1 00:00:02,873 --> 00:00:08,106 Ιταλική διεθνής ταινία παρουσιάζει 2 00:00:11,882 --> 00:00:15,318 ln 3 00:00:16,353 --> 00:00:21,791 Η οικοδέσποινα επίσης αρέσει να χτυπά την κόρνα 4 00:00:22,692 --> 00:00:28,995 Με 5 00:00:40,310 --> 00:00:44,178 Και 6 00:00:45,081 --> 00:00:51,418 Μια Συμπαραγωγή Συνεργασία με 7 00:00:52,355 --> 00:00:57,816 Ιστορία και σενάριο 8 00:00:58,929 --> 00:01:04,128 Μουσική Σύνθεση και Διεύθυνση από Μουσική Έκδοση TANK 9 00:01:05,335 --> 00:01:09,738 Φωτογραφία από 10 00:01:10,674 --> 00:01:17,807 Σκηνογραφία, Βοηθοί Σκηνοθέτη, Head Makeup Artist, Ενδυματολόγος 11 00:01:19,483 --> 00:01:24,182 Διευθυντές Παραγωγής 12 00:01:25,255 --> 00:01:30,591 Θετικά από, Μεταγλώττιση Εκτελείται από, Συγχρονισμός 13 00:01:31,761 --> 00:01:36,221 Εκτελεστικός Παραγωγός 14 00:01:37,734 --> 00:01:42,603 Σκηνοθεσία από 15 00:01:51,648 --> 00:01:53,343 Κυρία τύχη... 16 00:01:55,218 --> 00:01:57,516 αποφάσισε να γυρίσει την πλάτη στον Ναπολέοντα 17 00:01:59,356 --> 00:02:01,258 Ο Αυτοκράτορας παρατράβηξε 18 00:02:01,258 --> 00:02:05,126 το αστέρι της άρχισε να πέφτει, και αποκαλύφθηκε η γυμνή αλήθεια. 19 00:02:06,096 --> 00:02:09,232 Ο Ναπολέων εξοικειώθηκε με τον άλλον πλευρά του νομίσματος και κατά συνέπεια 20 00:02:09,232 --> 00:02:13,692 αυτό που φαινόταν ανεπανόρθωτα πεσμένο άρχισε να κινείται και να μαζεύεται. 21 00:02:14,170 --> 00:02:17,162 Ούρα. Ούρα. -Ερχομαι. Ερχομαι. 22 00:02:17,541 --> 00:02:20,533 ''Επάνω, πάντα επάνω.'' Αυτή ήταν η κραυγή. 23 00:02:21,011 --> 00:02:23,445 Οι στρατιώτες έγιναν ακόμη πιο ανεξάρτητοι. 24 00:02:24,915 --> 00:02:27,349 Όπως και τα στρατεύματα των υπερδυνάμενων χωρών. 25 00:02:33,623 --> 00:02:38,959 Διασκορπισμένοι στρατιώτες από νικητές και ηττημένους στρατεύματα έψαχναν την ύπαιθρο για προμήθειες, 26 00:02:40,363 --> 00:02:43,093 για την καντίνα... και για τα κρεβάτια τους. 27 00:02:47,404 --> 00:02:48,393 Στην Πομερανία, 28 00:02:51,942 --> 00:02:53,409 στην Αλσατία, 29 00:02:59,883 --> 00:03:05,583 Άσε με να φύγω. Άσε με κάτω. -Θα σας αφήσω κάτω, αλλά όχι εσείς. 30 00:03:05,956 --> 00:03:07,651 ...και επίσης στην Ουγγαρία. 31 00:03:08,124 --> 00:03:11,695 Γεια σου. Είναι το καρότσι του ηθοποιού. -Κοίτα αυτά τα κοστούμια. 32 00:03:11,695 --> 00:03:14,163 Καταραμένοι κλέφτες. Τα κοστούμια μου. 33 00:03:15,031 --> 00:03:20,437 Αυτό μου φαίνεται καλό. -Αχ τι χαριτωμένο. Μεγάλος. 34 00:03:20,437 --> 00:03:28,242 Άσε τα πράγματά μου. Κλέφτες. Θα σε διδάξω. -Πάρε τον. -ldiot. -Κόψε τον. 35 00:03:33,316 --> 00:03:39,155 Ποιος είναι αυτός; -Πάρε τον. -Πήγαινε τον στον διοικητή. 36 00:03:39,155 --> 00:03:42,215 Άσε με να φύγω. Άσε με να φύγω. -Στο κρεβάτι. 37 00:03:42,826 --> 00:03:45,192 Βγάλε της το μεσοφόρι. -Απελευθέρωσέ με. -Καλός. 38 00:03:45,695 --> 00:03:48,755 Λοιπόν, ισχυρίζεσαι ότι είσαι ηθοποιός, σωστά; 39 00:03:49,232 --> 00:03:52,936 Μιλούν για την Justine Del Ber σε όλα τα πρωτεύουσες του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου. 40 00:03:52,936 --> 00:03:55,302 Μέχρι στιγμής τα δικαστήρια δεν υπάρχουν πια. 41 00:03:56,206 --> 00:03:58,470 Πού είναι οι άλλοι κλόουν; -Διασκορπίστηκαν. 42 00:03:58,742 --> 00:04:01,870 Θα τους δούμε τη στιγμή που θα τα καταφέρουν ένα διαφορετικό είδος «επιχειρήσεων κλόουν». 43 00:04:08,585 --> 00:04:12,322 ''Με την ευγνωμοσύνη μου, Ναπολέοντα'' - Έκανα εξαιρετική εξυπηρέτηση. 44 00:04:12,322 --> 00:04:14,051 Μπορώ να φανταστώ ποια υπηρεσία. 45 00:04:14,524 --> 00:04:16,515 Άσε με να φύγω. Κακομοίρηδες. 46 00:04:17,060 --> 00:04:20,120 Δείτε τι βρήκαμε. Μια από τις πόρνες του Ναπολέοντα. 47 00:04:20,330 --> 00:04:25,097 Και τώρα θα την πουλήσουμε στον Τσάρο. Τρώει «οικιακές γάτες» έτσι για πρωινό. 48 00:04:24,734 --> 00:04:29,339 Τι έκανε; -Μας φώναξε, μας έβριζε, και μας αποκάλεσε ακόμη και κλέφτες. 49 00:04:29,339 --> 00:04:30,499 Με λήστευαν. 50 00:04:31,274 --> 00:04:34,477 Κρεμάστε τον για να μάθουν να κλείνουν το στόμα τους. -Τι ντροπή. 51 00:04:34,477 --> 00:04:38,174 Πάω. Τι είναι ντροπή; Σου άρεσε; 52 00:04:38,515 --> 00:04:45,353 Αυτόν;. Έχω συνηθίσει σε άντρες διαφορετικού διαμετρήματος. -Σαν τον Ναπολέοντα, σωστά;. 53 00:04:45,622 --> 00:04:49,114 Σίγουρα ήξερε να διασκεδάζει. - Με ποιον τρόπο; 54 00:04:49,893 --> 00:04:55,923 Με το να σκοτώνουν έναν άνθρωπο σιγά σιγά ενώ ήταν στο κρεβάτι με μια γυναίκα. 55 00:04:58,168 --> 00:05:00,136 Ο Ναπολέων ήταν λίγο διεστραμμένος. 56 00:05:00,537 --> 00:05:04,496 Αν ήξερες μόνο πόσο συναρπαστικό μπορεί να είναι. -Τότε θέλω να το δοκιμάσω κι εγώ. 57 00:05:04,741 --> 00:05:08,040 Με αυτόν τον χωρικό εκεί; -Πάρτε αυτή τη γυναίκα. 58 00:05:10,080 --> 00:05:13,383 Θα το κάνεις μαζί μου, όπως ο Ναπολέοντας. -Καλός. 59 00:05:13,383 --> 00:05:14,907 Δέστε τον στην στήλη. 60 00:05:15,485 --> 00:05:16,645 Το σπαθί, παρακαλώ... 61 00:05:18,221 --> 00:05:19,415 και τώρα το πιστόλι, 62 00:05:21,424 --> 00:05:25,724 ένα μαστίγιο και ένα ώριμο αχλάδι. Γρήγορα, ένα ώριμο αχλάδι. 63 00:05:31,034 --> 00:05:33,093 Λίγη υπομονή. 64 00:05:33,803 --> 00:05:34,599 Εσύ, φύγε. 65 00:05:37,807 --> 00:05:45,815 Τώρα να είσαι καλά και μείνε εδώ μέχρι να είμαι εγώ ξεγυμνωμένος. Όταν έρθει η στιγμή, θα σου πω. 66 00:05:45,815 --> 00:05:47,373 Εντάξει. 67 00:05:47,684 --> 00:05:52,986 Αυτή τη φορά θα είναι διαφορετική από τη συνηθισμένη παλιά σούπα. -Ποτίσματα. 68 00:05:53,757 --> 00:05:55,816 Γκρίνια. -Ε; -Ικετεύω. 69 00:05:57,594 --> 00:06:01,731 Βασανιστήριο. Ελεος. -Τι ωραία. Τι ωραία. 70 00:06:01,731 --> 00:06:03,289 Ναι, του χύνω το αίμα. 71 00:06:04,300 --> 00:06:06,700 Κάντε την τελευταία σκηνή από το ''Sins of the She-Devils'' 72 00:06:07,203 --> 00:06:11,908 Το κατάλαβα. Θεέ μου. Μη με βασανίζεις τόσο σκληρά. 73 00:06:11,908 --> 00:06:17,981 Ω. Λειτουργεί. Νιώθω λίγο γαργαλημένο. -Τώρα θα δεις πώς σε γαργαλάω, θησαυρό. 74 00:06:17,981 --> 00:06:19,346 Γδύσου. 75 00:06:24,888 --> 00:06:26,556 Σας αρέσει;. Είναι ώριμο. 76 00:06:26,556 --> 00:06:27,818 Γρήγορα, γρήγορα. 77 00:06:33,096 --> 00:06:33,687 Ελα. 78 00:06:44,774 --> 00:06:49,677 Αφήστε το, το θέλω. -Γεια. Γεια σου. Έλα, έλα. 79 00:06:51,748 --> 00:06:54,148 Ακολουθήστε τους. Και φέρτε τους πίσω ζωντανούς. 80 00:07:02,158 --> 00:07:02,749 Πάω. 81 00:07:43,666 --> 00:07:44,792 Γρήγορα. στα καλάμια. 82 00:07:49,906 --> 00:07:51,965 Που είναι;. Πάω. Πάω. 83 00:08:04,120 --> 00:08:05,519 Έχασαν τα ίχνη μας. 84 00:08:06,389 --> 00:08:10,382 Δεν έχει σημασία πια. -Είσαι τρελός. 85 00:08:11,060 --> 00:08:16,123 Θάρρος. Θα περιμένουμε μέχρι να νυχτώσει, τότε θα φτάσουμε στην Τούρσα και θα βρούμε έναν γιατρό. 86 00:08:17,000 --> 00:08:18,627 Η Τούρσα είναι κοντά, δεν θυμάσαι; 87 00:08:19,602 --> 00:08:24,974 Αυτή η μικρή πόλη που σου άρεσε τόσο πολύ... οι άνθρωποι είναι χαρούμενοι, το κρασί είναι νόστιμο, 88 00:08:24,974 --> 00:08:26,309 Το Panduren lnn. 89 00:08:26,309 --> 00:08:28,678 Προς τιμήν του επίλεκτου σώματος του Panduren... 90 00:08:28,678 --> 00:08:33,206 διάσημοι και αδάμαστοι πολεμιστές, σαν τον Φερδινάνδο σου...αγαπητέ μου. 91 00:08:35,451 --> 00:08:36,782 Panduren lnn. 92 00:08:37,053 --> 00:08:41,149 Πέρασαν αυτοί οι καιροί... από τον καιρό ότι ο βαρόνος Bierchalet ήρθε από τη Βιέννη... 93 00:08:40,823 --> 00:08:44,460 να ενεργεί ως αυτοκρατορικός διευθυντής. 94 00:08:44,460 --> 00:08:49,295 Αλλά δεν μπορούν να σου απαγορεύσουν να γελάς, να πίνεις... και πάνω απ' όλα να αγαπάς. 95 00:08:49,966 --> 00:08:54,130 Όχι, χειρότερο από την απαγόρευση, το έχουν φορολογήσει. 96 00:08:54,537 --> 00:08:59,008 Φορολόγησαν αυτό; -Ναί. Φορολόγησαν το κρασί, τον καπνό, τα τραπουλόχαρτα, 97 00:08:59,008 --> 00:09:01,909 ωραία ρούχα, ακόμα και ρομαντικές απολαύσεις. 98 00:09:02,412 --> 00:09:03,879 Ναι, ακόμα και αυτό. 99 00:09:04,213 --> 00:09:07,341 Φόροι στην αγάπη; -Σε κάθε ευχαρίστηση. 100 00:09:07,784 --> 00:09:11,276 Ευτυχώς τα συζυγικά καθήκοντα δεν θεωρούνται απολαύσεις. 101 00:09:11,654 --> 00:09:16,793 Τι κάνουν με τα λεφτά; -Σκοπεύουν να αγοράσουν την κομητεία Tursa. 102 00:09:16,793 --> 00:09:18,624 Είναι πολύ λίγο, είναι πολύ λίγο. 103 00:09:19,529 --> 00:09:22,987 Σε δύο μήνες θέλω να βάλω τη ζητούμενη τιμή κάτω στο τραπέζι του Μεγάλου Δούκα. 104 00:09:24,033 --> 00:09:28,129 Θα πληρώ τις τρεις προϋποθέσεις για την αγορά μου: τα λεφτά, τα ήθη... 105 00:09:30,506 --> 00:09:34,444 και ένας γάμος με μια γυναίκα με ευγενές αίμα. 106 00:09:34,444 --> 00:09:40,178 Ναι, και μετά θα με κάνουν κόμη της Τούρσα. 107 00:09:40,917 --> 00:09:45,081 «Μπαλταζάρ». Βαρόνος του Bierchalet και μετά κόμης. 108 00:09:45,688 --> 00:09:50,557 Με κάλεσες στο πανδοχείο ιδιωτικά απόψε, μπορείς να μου πεις ποιος είσαι; 109 00:09:51,127 --> 00:09:53,459 Γιατί είναι κλειστό το πανδοχείο; -Επειδή ο ξενοδόχος με έστειλε μακριά, 110 00:09:53,896 --> 00:09:58,595 πριν τον καταναλώσουν οι φόροι. Δεν θα βρεις εύκολα έναν ηλίθιο να πάρει τη θέση του. 111 00:10:13,516 --> 00:10:17,282 Είναι μια «Επιτροπή ευπρέπειας», αλλά δεν θα είμαι κατάσκοπος της εφορίας. 112 00:10:19,022 --> 00:10:20,289 Δεν είναι κλειστό το πανδοχείο; 113 00:10:20,289 --> 00:10:22,621 Είναι η «Επιτροπή Ευπρέπειας», ή ξένος. -Άνοιξε το. 114 00:10:22,992 --> 00:10:23,686 Ελα. 115 00:10:25,962 --> 00:10:27,259 Για την αγάπη του Θεού, ανοίξτε. 116 00:10:30,767 --> 00:10:31,893 Τελικά. 117 00:10:37,874 --> 00:10:39,603 Ένα κρεβάτι, γρήγορα. Είναι τραυματισμένη. 118 00:10:41,344 --> 00:10:42,311 Επάνω. 119 00:10:53,589 --> 00:10:55,682 Ποιοι είναι αυτοί; - Ξένοι. 120 00:11:09,405 --> 00:11:11,236 Δεν ξέρω καν ποιοι είναι. 121 00:11:12,075 --> 00:11:15,411 Ένας φίλος, που θα ήθελε να μάθει πώς τα πράγματα είναι σε αυτά τα μέρη. 122 00:11:15,411 --> 00:11:17,780 Ναι, αλλά εγώ... -Θα ήταν καλύτερα να με ξεχάσεις. 123 00:11:17,780 --> 00:11:20,806 Σας ευχαριστώ για τις πληροφορίες σας και αντίο. Παρακαλώ πηγαίνετε. -Ναι, ναι. 124 00:11:26,556 --> 00:11:30,652 Υπάρχει μια σφαίρα στην πλάτη σου, φώναξε γιατρό. -Δεν χρειάζεται. Είμαι γιατρός. 125 00:11:35,665 --> 00:11:36,859 Γρήγορα, φέρε μου το κονιάκ. 126 00:11:38,568 --> 00:11:41,264 Επίδεσμοι. -Και που θα τα βρω; 127 00:11:42,572 --> 00:11:43,539 Βγάλε το πουκάμισό σου. 128 00:11:56,486 --> 00:11:57,783 Είναι καλά; -Ναί. 129 00:12:05,261 --> 00:12:06,023 Όλα έγιναν. 130 00:12:09,332 --> 00:12:10,924 Ευτυχώς δεν ήταν πολύ βαθιά. 131 00:12:12,635 --> 00:12:13,226 Το καλύτερο. 132 00:12:22,044 --> 00:12:25,810 Καλός. Μπορείς να την βάλεις με επίδεσμο. Έχω ένα επείγον τηλεφώνημα. 133 00:12:28,951 --> 00:12:32,546 Τι γίνεται με την αμοιβή σας γιατρέ; -Θα τα πούμε αργότερα. Αντίο. 134 00:12:43,966 --> 00:12:44,898 Τρομάζω. 135 00:12:45,134 --> 00:12:51,300 Η Επιτροπή Ευπρέπειας;. Άνοιξε γρήγορα. Έλα αμέσως. Είναι μια πράξη πορνείας. 136 00:12:51,641 --> 00:12:54,974 Πορνεία;. Χωρίς τη σφραγίδα έγκρισης;. Οπου; 137 00:12:55,044 --> 00:12:57,569 Στο Panduren. Στο Panduren lnn. 138 00:13:04,387 --> 00:13:07,879 Ο Φερδινάνδος; -Δεν πειράζει, Τζάστιν. 139 00:13:08,257 --> 00:13:10,293 Στον πρώτο όροφο πορνεύουν. -Καταλαβαίνω. 140 00:13:10,293 --> 00:13:15,665 Δύο από αυτούς. -Πρέπει να ξέρω την παραμικρή λεπτομέρεια τι κάνουν 141 00:13:15,665 --> 00:13:20,403 οπότε μπορώ να αποφασίσω την τιμή του προστίμου τους. -Θα επαληθεύσω όλες τις λεπτομέρειες. 142 00:13:20,403 --> 00:13:22,337 Άνοιξε την πόρτα Λοχία. -Αμέσως. 143 00:13:45,428 --> 00:13:49,832 Κρασί;. -Το προσπάθησα για να είμαι σίγουρος. Είναι κρασί. 144 00:13:49,832 --> 00:13:51,634 Γεια σου, λοχία. Αυτό είναι ένα αποδεικτικό στοιχείο. 145 00:13:51,634 --> 00:13:55,035 Το τζάκι. Το κερί... όλα αυτά όσο το πανδοχείο είναι υποτίθεται ότι είναι κλειστό. 146 00:13:55,838 --> 00:13:58,500 Αυτό είναι ήδη φοροδιαφυγή. -Έλα να δεις πάνω. 147 00:14:00,243 --> 00:14:02,803 Υπάρχει ένας γυμνός άντρας εκεί πάνω. Αααα. 148 00:14:04,046 --> 00:14:09,143 Πολύ καλό, πιάστηκε στα πράσα. 10 τολάρι σε προσθήκη στα 20 για την πράξη της πορνείας. 149 00:14:09,685 --> 00:14:10,617 Ποια πορνεία; 150 00:14:13,322 --> 00:14:17,793 Άκου... -Όχι, δεν υπάρχει τίποτα να πεις. Πληρώστε αμέσως τα 30 τόλάρια. 151 00:14:17,793 --> 00:14:19,385 Λοχία, εισπράξε το πρόστιμο. 152 00:14:19,929 --> 00:14:21,362 Πρέπει να ανέβω; -Ναί. -Πολύ καλά. 153 00:14:26,535 --> 00:14:27,695 Δεν είναι εντελώς γυμνός. 154 00:14:28,571 --> 00:14:30,232 Δεν θα πληρώσω τίποτα. 155 00:14:47,623 --> 00:14:50,786 Καταραμένοι σκάρτοι. Θα σου χτυπήσω το κεφάλι αν τολμάς να έρθεις κοντά μου. -Πάρε τον. 156 00:14:50,993 --> 00:14:52,620 Καλός. Φέρτε τον μπροστά μου. 157 00:14:53,663 --> 00:14:56,826 Στην περίπτωση που ένας άνδρας πιαστεί στα πράσα της πορνείας... 158 00:14:57,266 --> 00:15:00,736 Γεια σου. Τι εννοείς πορνεία; 159 00:15:00,736 --> 00:15:04,137 Πορνεία είναι όταν ένας ανύπαντρος πιάνεται... 160 00:15:04,073 --> 00:15:06,337 Σταματήστε εκεί. Αυτός ο άντρας είναι ο άντρας μου. 161 00:15:07,677 --> 00:15:10,111 Αφήστε τον να φύγει, εκτός αν θέλετε να παραβιάσετε το νόμο. 162 00:15:10,313 --> 00:15:15,318 Γιατί ήρθες εδώ στην Τούρσα; -Ήξερα ότι αυτό το πανδοχείο ήταν προς πώληση. 163 00:15:15,318 --> 00:15:17,513 Ναι, είναι προς πώληση. Είστε ξενοδόχοι; 164 00:15:18,120 --> 00:15:21,023 Φυσικά. Η μητέρα μου ήταν η έμπνευση του Γκολντόνι. (Δραματουργός του 1700 του ''The lnnkeeper Woman'') 165 00:15:21,023 --> 00:15:25,187 Λοιπόν, μπορείτε να έχετε αυτό το lnn αν πληρώσετε 100 αυτή τη στιγμή. 166 00:15:25,795 --> 00:15:26,659 80. 167 00:15:27,263 --> 00:15:29,231 Αλλά αυτή είναι η τελευταία από τις οικονομίες μας. 168 00:15:29,231 --> 00:15:31,062 100. -80. 169 00:15:32,535 --> 00:15:39,236 Πολύ καλά. Το πανδοχείο είναι δικό σου. Τα άλλα 20 tolari θα πιστωθεί στον εξαιρετικό βαρόνο μας. 170 00:15:40,376 --> 00:15:42,503 Του έδωσες πίστωση; Όχι δωρεάν. 171 00:15:42,912 --> 00:15:44,641 Θέλω 50% για κάθε μήνα. 172 00:15:44,880 --> 00:15:50,876 Επιπλέον, εξοχότατε, πρέπει να συλλέξουμε τους φόρους στο κρασί, το κονιάκ και τον καπνό. 173 00:15:51,220 --> 00:15:56,487 Ξεχνάς τους φόρους για το τραγούδι, το χορό, και για βρώμικα ανέκδοτα. 174 00:15:56,859 --> 00:16:02,765 Τι υπέροχο πράγμα θα είναι να έχεις ένα πανδοχείο ξανά έτσι στην πόλη μας. Ένα χρυσωρυχείο. 175 00:16:02,765 --> 00:16:07,202 Τι άλλο μπορούμε να κρίνουμε; -Μόνο η περίπτωση της πλύστρας, Μαρίκας. 176 00:16:08,003 --> 00:16:08,799 Έλα μπροστά εσύ. 177 00:16:09,705 --> 00:16:10,873 Ο κατηγορούμενος. 178 00:16:10,873 --> 00:16:15,878 Η αξιότιμη δεσποινίς Απολλωνία την είδε στην πράξη του διαπράττοντας ωμή απρέπεια. 179 00:16:15,878 --> 00:16:18,073 Όχι, έκανα μόνο μπάνιο. 180 00:16:18,447 --> 00:16:21,050 Ένα μπάνιο; Είναι σημαντικό να γνωρίζουμε που έκανες εκείνο το μπάνιο. 181 00:16:21,050 --> 00:16:23,780 Στη μπανιέρα, αφού τελείωσα το πλύσιμο. 182 00:16:25,554 --> 00:16:28,216 Πώς ήταν το σώμα σου; -Ε; -Τι φορούσες; 183 00:16:28,691 --> 00:16:31,489 Στο σώμα μου; -Α... δείξε μου τι φορούσες. 184 00:16:40,403 --> 00:16:41,233 Έκανες μπάνιο έτσι; 185 00:16:43,506 --> 00:16:44,370 Λοιπόν, πώς τότε; 186 00:16:45,641 --> 00:16:46,130 Τοιουτοτροπώς. 187 00:16:46,742 --> 00:16:49,142 Ναι, αλλά ήμουν μόνος. Ορκίζομαι ότι ήμουν εντελώς μόνος. 188 00:16:52,782 --> 00:16:57,219 Σας παρακαλώ να με πιστέψετε κύριε Βαρόν. Δεν υπήρχε κανείς εκεί. Ήμουν μόνος στην μπανιέρα. 189 00:16:57,820 --> 00:17:00,983 Θα κάνουμε το τεστ. Phisicus. Το τεστ παρθενίας. 190 00:17:04,160 --> 00:17:08,790 Ο φόρος χαμένης παρθενίας είναι 10 τόλάρια, συν το πρόστιμο για το ψέμα. 191 00:17:11,467 --> 00:17:14,265 Έχω μόνο 2 tolari. -Μην ανησυχείς. 192 00:17:16,138 --> 00:17:20,598 Και αν ο εραστής σου είναι παντρεμένος, θα σε μαστιγώσουν στην πλατεία της πόλης, 193 00:17:21,076 --> 00:17:22,771 και ο εραστής σου θα ευνουχιστεί. 194 00:17:23,712 --> 00:17:29,446 Τούρσα. Αυτή η πόλη είναι ένας βάλτος ανηθικότητας. Θα το στραγγίσω από όλες τις κακίες του. 195 00:17:29,585 --> 00:17:32,247 Όχι άλλα νόθα παιδιά ή μεθυσμένοι. 196 00:17:34,123 --> 00:17:34,987 Είναι παρθένα ή όχι; 197 00:17:37,059 --> 00:17:41,928 Λυπάμαι Baron, αλλά δεν υπάρχει τίποτα να κάνω. Η παρθενία της είναι απολύτως άθικτη 198 00:17:43,265 --> 00:17:45,995 Πρόστιμο 1 τόλαρο. Για αυτή τη βρώμικη πράξη του να κάνεις μπάνιο. 199 00:17:51,774 --> 00:17:53,242 Η επιτροπή σας έδωσε κάτι να κάνετε; 200 00:17:53,242 --> 00:17:57,906 Εξοχότατε, μπορώ να εγγυηθώ ότι όλα μας οι πληροφοριοδότες εργάζονται σκληρά. 201 00:17:58,881 --> 00:18:01,417 Γνωρίζατε ότι το Panduren lnn θα ανοίξει ξανά σήμερα; 202 00:18:01,417 --> 00:18:04,477 Ναι, οι νέοι ιδιοκτήτες θα καταλήξουν με τον ίδιο τρόπο όπως οι προκάτοχοί τους. 203 00:18:04,920 --> 00:18:07,445 Θα πρέπει λοιπόν να επιστρέψουμε στο ποτό στα κρυφά. 204 00:18:10,626 --> 00:18:11,957 Φόροι στο αλκοόλ. 205 00:18:12,695 --> 00:18:13,855 (Φόρος Tursa) 206 00:18:14,330 --> 00:18:15,592 Δεν μπορώ να αντισταθώ άλλο. 207 00:18:16,332 --> 00:18:19,301 Φοράει εσώρουχα. Φόρος 1 τόλαρο για την πολυτέλεια. 208 00:18:19,301 --> 00:18:20,461 (Φόρος Tursa) 209 00:18:22,137 --> 00:18:23,798 Φόροι στο κάπνισμα. (Φόρος Tursa) 210 00:18:27,276 --> 00:18:29,642 Φόρος για την πορνεία. (Φόρος Tursa) 211 00:18:30,012 --> 00:18:33,282 Έτσι τώρα είναι τα πράγματα στην Tursa. - Εδώ ήταν διαφορετικά. 212 00:18:33,282 --> 00:18:37,019 Ναι, παλιά ήταν διαφορετικά. Όταν η κομητεία ανήκε στο Trenk, 213 00:18:37,019 --> 00:18:38,850 έτσι έπρεπε να είναι η ζωή. 214 00:18:39,555 --> 00:18:41,682 Γιατί το έχασε; 215 00:18:41,757 --> 00:18:43,384 Οι Trenks έχουν πεθάνει. 216 00:18:43,459 --> 00:18:47,418 Λέγεται ότι ήρθε ένα εγγόνι με τους Ρώσους να πολεμούν εναντίον του Ναπολέοντα. 217 00:18:47,930 --> 00:18:50,364 Όμως, κανείς εδώ δεν τον έχει δει ποτέ. 218 00:18:52,167 --> 00:18:55,261 Τι σκέφτεσαι; -Του χθεσινοβραδινού αλλοδαπού. 219 00:18:56,672 --> 00:18:58,765 Κόμης; Διοικητής... 220 00:18:59,975 --> 00:19:02,967 Μη με λες άλλο έτσι. Ας μην πάμε κόντρα στον Ναπολέοντα 221 00:19:03,746 --> 00:19:08,617 Ποιον εξυπηρετούμε τότε; Πού πάμε; -Στη Βιέννη, καρφίτσα. 222 00:19:08,617 --> 00:19:11,220 Θέλω να δω αν υπάρχει Trenk που μπορεί να πάρει πίσω τα δικαιώματά του. 223 00:19:11,220 --> 00:19:12,050 Πάμε. -Καλός. 224 00:19:12,588 --> 00:19:18,891 Όλα αυτά είναι όνειρα. Εδώ... αυτό είναι το μόνο πραγματικότητα. Ο κατάλογος των φόρων. 225 00:19:19,328 --> 00:19:22,297 Οι φόροι στο κρασί είναι υψηλότεροι από ό,τι είναι δίκαιο να ρωτήσω. 226 00:19:22,865 --> 00:19:25,868 Ναι. Γι' αυτό και οι προηγούμενοι ξενοδόχοι χρεοκόπησε. 227 00:19:25,868 --> 00:19:27,469 Justine, είναι καλύτερα να φύγουμε από αυτό το μέρος. 228 00:19:27,469 --> 00:19:32,805 Τι γίνεται με τα 80 tolari για αυτό το πανδοχείο; Εσείς επενδύσαμε όλες τις οικονομίες μας σε αυτή την «καλή συμφωνία». 229 00:19:33,242 --> 00:19:37,702 Ω, όχι, αυτό είναι πάρα πολύ. Πρόστιμο 10 τολάρια για έχοντας αγγίξει μέρος της Ντόροθι. 230 00:19:37,980 --> 00:19:39,848 Ποιο μέρος; -...Όπου αγγίζεις τον εαυτό σου. 231 00:19:39,848 --> 00:19:40,644 Πού ακριβώς; 232 00:19:41,383 --> 00:19:42,284 Πήγαινε, πήγαινε. (Φόρος Tursa) 233 00:19:42,284 --> 00:19:47,056 Ας το ρίξουμε. Δεν μπορώ να πω. Αν προφέρω τη λέξη, θα πληρώσω άλλο φόρο. 234 00:19:47,056 --> 00:19:50,759 Ω, ναι. -Ο κ. Δήμαρχε, έχουν κατασχέσει την προμήθεια καπνού. 235 00:19:50,759 --> 00:19:54,092 Παρακαλώ, κύριε Φαρμακοποιό, μπορώ να σας προσφέρω λίγο δικό μου; -Σας ευχαριστώ. 236 00:19:55,297 --> 00:19:57,663 Φόρος καπνού. (Φόρος Tursa) 237 00:19:58,400 --> 00:20:00,800 Δεν καπνίζω πια. Είναι κακό για την υγεία σας. 238 00:20:01,370 --> 00:20:02,268 Αν αυτό είναι το πιστεύω σου. 239 00:20:04,373 --> 00:20:07,242 Αυτό είναι πραγματικά η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι. Σου έβγαλαν την κόρη δημόσια. 240 00:20:07,242 --> 00:20:08,444 Απογειώθηκε τι;. 241 00:20:08,444 --> 00:20:10,846 Τα εσώρουχά της. -Φόρος πολυτελείας. (Φόρος) 242 00:20:10,846 --> 00:20:11,938 Αφήστε τα μακριά. μακριά. 243 00:20:12,147 --> 00:20:16,641 Δεν το αντέχουμε άλλο αυτό. -Μα τι να κάνουμε; 244 00:20:16,785 --> 00:20:20,846 Ξέρω τι μπορούμε να κάνουμε. Φερδινάνδο, κατέβα η πινακίδα για το πανδοχείο. 245 00:20:21,190 --> 00:20:22,350 Γιατί να το κατεβάσω; 246 00:20:27,029 --> 00:20:31,166 Μου αρέσει ο τρόπος που καθαρίζεις. Θέλεις να έρθεις σπίτι μου και να κάνω μπάνιο; 247 00:20:31,166 --> 00:20:33,828 Προτιμώ να πεθάνω από την πείνα παρά να δουλέψω για σένα. 248 00:20:34,136 --> 00:20:37,594 Σίγουρα θα πεθάνεις, γιατί κανείς στην Tursa θα σε προσλάβει πια. 249 00:20:38,507 --> 00:20:45,276 Θα σε συλλάβω για αλητεία. Η παρθενιά σου θα είναι χειρότερα στη φυλακή παρά στο σπίτι μου. 250 00:20:46,181 --> 00:20:48,376 Σταμάτα την. Σταμάτα το νεαρό της, πάρε την. 251 00:20:48,951 --> 00:20:50,612 Επιτυχία. Είναι υπό σύλληψη. -Γιατί; 252 00:20:50,853 --> 00:20:52,755 Δεν έχει δουλειά. Είναι αλήτης. 253 00:20:52,755 --> 00:20:55,781 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Αυτή είναι η καμαριέρα στο πανδοχείο. 254 00:21:01,397 --> 00:21:06,733 Χρειάζεστε ένα μέρος όπου μπορείτε να είστε ελεύθεροι να πίνουν, να καπνίζουν και... 255 00:21:07,002 --> 00:21:11,340 Αλλά θα καταλήξεις σε πτώχευση. -Όχι, αυτό θα γίνει χρυσωρυχείο. 256 00:21:11,340 --> 00:21:14,576 Αλλά με τόσους φόρους... -Ποιος νοιάζεται; Δεν τους πληρώνουμε ποτέ. 257 00:21:14,576 --> 00:21:17,044 αδύνατο. Πώς θα το κάνετε; -Απλά εμπιστεύσου με. 258 00:21:17,546 --> 00:21:21,642 Ποιος είναι αυτός; -Πώς σε λένε; -Μαρίκα -Μαρίκα, η καμαριέρα. 259 00:21:23,686 --> 00:21:30,319 Δίνω προσοχή. Πρώτον, το πανδοχείο μας θα έπρεπε να έχει ένα άλλο όνομα, «Το αθώο αρνί». 260 00:21:30,592 --> 00:21:32,253 Στο αθώο αρνί (lnnocent Lamb lnn) 261 00:21:45,340 --> 00:21:47,900 Γρήγορα. Η προσευχή έχει ήδη ξεκινήσει. 262 00:22:27,783 --> 00:22:29,546 Γρήγορα Μάθιου, σε περιμένουν. - Πάω. 263 00:22:36,391 --> 00:22:44,933 Γειά σου. Γεια. Εβίβα. 264 00:22:44,933 --> 00:22:48,804 Έφτασες στην προσευχή τόσο αργά. Θα πρέπει να κάνετε μια μετάνοια. 265 00:22:48,804 --> 00:22:52,740 Παρακαλώ δώστε μου ένα σοβαρό. -Θα περάσετε μια ώρα στο υπόγειο. 266 00:22:53,041 --> 00:22:53,837 Σας ευχαριστώ. 267 00:22:56,712 --> 00:23:01,342 Η αδερφή Άγκνες σας περιμένει. -Θυμήσου τον Ματθαίο, να είσαι έντιμος άνθρωπος. 268 00:23:02,151 --> 00:23:06,520 Το μόνο που θα γίνει είναι αυτό που έγινε στη γυναίκα σου όταν σε αρραβωνιάστηκε. 269 00:23:08,123 --> 00:23:10,591 Πώς τολμάς, ρε ράτσα. 270 00:23:10,859 --> 00:23:12,827 Κάτω, πήγαινε στο διάολο. -Είναι στον παράδεισο. 271 00:23:31,313 --> 00:23:33,178 Ζήτω «Το αθώο αρνί». 272 00:23:33,649 --> 00:23:35,317 Επιτέλους έδωσαν πίσω τη χαρά της ζωής. 273 00:23:35,317 --> 00:23:38,081 Έχετε σκεφτεί τι θα γίνει αν έρθει η επιτροπή ευπρέπειας; 274 00:23:38,320 --> 00:23:42,086 Όλοι ξέρουν τι πρέπει να κάνουν. -Πιστεύεις ότι θα έρθουν; 275 00:23:42,691 --> 00:23:46,995 Το πανδοχείο κάνει επιχειρήσεις; -Έχω ακριβείς πληροφορίες από τον έμπιστό μας, 276 00:23:46,995 --> 00:23:48,792 Κυρία Απολλωνία. -Αχ. 277 00:23:49,164 --> 00:23:54,036 ''The lnnocent Lamb lnn'', όπως είναι καλείται τώρα, είναι πάντα γεμάτο. 278 00:23:54,036 --> 00:23:55,867 Αχ. Καλός. 279 00:23:57,506 --> 00:24:03,545 Πάντα γεμάτος;. Και δεν λεφτά από φόρους; Αυτό είναι ύποπτο. Μαύρη αγορά ή φοροδιαφυγή. 280 00:24:03,545 --> 00:24:08,483 Διοικητά, θα κάνω μια επιθεώρηση αμέσως. -Κάνε τους έκπληξη. Αποκαλύψτε τα. Τιμωρήστε τους. 281 00:24:08,483 --> 00:24:09,450 Και φέρε τα λεφτά εδώ. 282 00:24:10,319 --> 00:24:14,415 Σε λίγο, ο μεγάλος δούκας θα φτάσει για το γάμο, και πρέπει να έχω τα χρήματα για να αγοράσω την Tursa. 283 00:24:15,424 --> 00:24:18,257 Τα λεφτά, εδώ. Εδώ. Εδώ. Εδώ. Εδώ. 284 00:24:20,629 --> 00:24:25,931 Σε αυτό το μέρος τα αθώα αρνιά, κάντε τούμπες με άλλα αρνιά. 285 00:24:26,568 --> 00:24:36,136 Κι αν κρύβονται τα αρνιά, δεν το σκέφτονται πάντα υπάρχει κάποιος που θα προσφέρει. 286 00:24:43,018 --> 00:24:46,954 Η μετάνοιά σου κράτησε πολύ περισσότερο από μία ώρα. -Συγχωρέστε με. 287 00:24:48,790 --> 00:24:51,520 Τώρα ποιος σκοπεύει να κάνει τη μετάνοιά του; -Εγώ, εγώ. -Μου. 288 00:24:53,595 --> 00:24:55,028 Εμπρός, τι περιμένεις; 289 00:24:55,697 --> 00:24:58,063 Αδελφή Ντόροθι;. 290 00:24:59,835 --> 00:25:02,895 Σου εύχομαι καλή μετάνοια, αδερφέ. 291 00:25:04,806 --> 00:25:06,364 Ευχαριστώ, αντίο, ευχαριστώ. 292 00:25:08,610 --> 00:25:14,776 Σε αυτό το μέρος αθώα αρνιά κάντε τούμπες με άλλα αρνάκια. 293 00:25:52,754 --> 00:25:53,618 Ακολουθήστε με. 294 00:25:59,962 --> 00:26:02,497 Τι συμβαίνει εδώ; -Τίποτα, τι πρέπει να συμβαίνει; 295 00:26:02,497 --> 00:26:03,691 Όλα είναι στο βιβλίο εδώ. 296 00:26:06,902 --> 00:26:08,802 Ο συναγερμός. -Γρήγορα οι μανδύες. 297 00:26:11,106 --> 00:26:12,140 Καλύψτε τις κούπες. 298 00:26:12,140 --> 00:26:14,700 Γυρίστε τα μαξιλάρια. Ησυχία. 299 00:26:27,356 --> 00:26:31,520 Βλέπω; Είναι το σύμβολό μας. -Ναι. Τα αθώα αρνιά. 300 00:26:34,463 --> 00:26:36,192 Οι άντρες δεν μπορούν να μπουν εδώ μέσα, να βγουν έξω. 301 00:26:36,732 --> 00:26:39,234 Τι λες;. Ξέρεις ποιος είμαι; 302 00:26:39,234 --> 00:26:42,637 Συγνώμη. Ήρθες να λάβεις μέρος στην προσευχή μας; 303 00:26:42,637 --> 00:26:44,573 Ήρθα εδώ για να εισπράξω τους φόρους. 304 00:26:44,573 --> 00:26:47,542 Οι φόροι; Και τι να πληρώσουμε; 305 00:26:53,482 --> 00:26:55,416 Για αυτό. -Τι εννοείς για αυτό; 306 00:26:59,187 --> 00:27:02,350 Αυτό είναι γάλα. -Φυσικά. Το γάλα δεν φορολογείται. 307 00:27:03,125 --> 00:27:08,230 Συλλάβετε κάθε κορίτσι που δεν είναι εντελώς άθικτο. Ημιπαρθένες και τεταρτοπαρθένες. 308 00:27:08,230 --> 00:27:09,424 Εμπρός, μέσα. 309 00:27:11,433 --> 00:27:16,598 Πού είναι οι πόρνες; Ω, με συγχωρείτε αξιότιμες αδερφές, αυτές είναι ολόκληρες παρθένες. 310 00:27:16,772 --> 00:27:20,674 Αναζητήστε ολόκληρο τον χώρο. -Εντάξει. Πήγαινε, άκουσες; 311 00:27:20,742 --> 00:27:21,640 Για την προσευχή. 312 00:27:22,477 --> 00:27:22,966 Στα δεξιά. 313 00:27:27,382 --> 00:27:30,419 Τρομάζω. Τρομάζω. Προσέχω. 314 00:27:30,419 --> 00:27:32,580 Τι συμβαίνει; -Η Επιτροπή Ευπρέπειας. 315 00:27:38,393 --> 00:27:39,155 Σταματήστε εδώ. 316 00:27:41,630 --> 00:27:43,331 Oomph. Με συγχωρείτε. 317 00:27:43,331 --> 00:27:45,834 Λοχία, δοκιμάστε αυτό το βαρέλι. Ναι, αυτό. 318 00:27:45,834 --> 00:27:48,166 Τι κάνουμε; -Σς, μη φοβάσαι. 319 00:28:02,584 --> 00:28:03,985 Γάλα. Γάλα. 320 00:28:03,985 --> 00:28:07,182 Βλέπω ότι είναι γάλα, ηλίθιε λοχία. Δοκιμάστε αυτό. -Ναί. 321 00:28:08,356 --> 00:28:09,084 Ανοίξτε το. 322 00:28:13,195 --> 00:28:14,184 Είναι εκεί μέσα. 323 00:28:16,832 --> 00:28:19,062 Είναι γάλα και κρέμα. Γάλα και κρέμα. 324 00:28:21,570 --> 00:28:23,800 Τι υπάρχει στον επάνω όροφο; -Το δωμάτιο του αμαρτωλού. 325 00:28:24,439 --> 00:28:28,739 Το λέμε έτσι γιατί πάμε εκεί κάνουμε μετάνοια για τις αμαρτίες μας. 326 00:28:28,810 --> 00:28:30,402 Θα δούμε αν είναι αλήθεια. -Με κάθε τρόπο. 327 00:28:32,514 --> 00:28:35,745 Δεκάρα. Αυτός ο ηλίθιος εκεί πάνω δεν το άκουσε τρομπέτα. 328 00:28:39,588 --> 00:28:40,577 Παρακαλώ μπείτε. 329 00:28:46,561 --> 00:28:49,331 Τι συμβαίνει; Νιώθεις άρρωστος; -Εκεί, εκεί. -Τι υπάρχει; 330 00:28:49,331 --> 00:28:52,701 Αυτοί οι δύο στο κρεβάτι. - Δεν είναι κανείς εκεί. Είναι μια παραίσθηση. 331 00:28:52,701 --> 00:28:56,338 Ένας από τους πειρασμούς του διαβόλου. Πείτε ''πίσω στον Σατανά'' τρεις φορές. 332 00:28:56,338 --> 00:28:56,805 Γιατί; 333 00:28:56,805 --> 00:28:58,670 Αν όχι, θα είσαι καταραμένος, πες το. 334 00:28:59,307 --> 00:29:04,574 Γύρνα πίσω Σατανά. Γύρνα πίσω Σατανά. Γύρνα πίσω Σατανά. 335 00:29:07,249 --> 00:29:10,685 Ω, δόξα τω Θεώ. -Γιατί; Τι συνέβη; 336 00:29:10,685 --> 00:29:14,280 Ήπιες ελιξίριο; -Ελιξήριο; Τι ελιξίριο; 337 00:29:14,556 --> 00:29:19,327 Αυτή που επιτρέπει στον διάβολο να μας δείξει τα δικά μας κρυφές επιθυμίες σαν να ήταν πραγματικότητα. 338 00:29:19,327 --> 00:29:24,424 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Ψεύτης. Είδα δύο άτομα κάνοντας έρωτα σε εκείνο το κρεβάτι... ω. 339 00:29:26,301 --> 00:29:29,771 Είδες ένα κρεβάτι με ανθρώπους να κάνουν έρωτα; -Ναί. 340 00:29:29,771 --> 00:29:35,175 Αυτή είναι λοιπόν η επιθυμία σας. Ντροπή σου. Πρέπει να σε αναφέρω στον Βαρόνο. 341 00:29:35,911 --> 00:29:38,436 Α, όχι, δεν είδα τίποτα. 342 00:29:40,115 --> 00:29:43,915 Γιατί δεν άκουσες την τρομπέτα; -Μιλούσαμε και... 343 00:29:44,920 --> 00:29:47,150 Α, θα ήθελα να ακούσω αυτή τη συζήτηση. 344 00:29:47,656 --> 00:29:52,150 Κύριε Γραμματέα, ελάτε να δείτε. Αυτό το τζάκι φαίνεται ύποπτο. 345 00:29:54,729 --> 00:29:58,927 Τι είναι αυτό; -Ο ανεμιστήρας της εξάτμισης θα μπορούσε να είναι μια απόδραση. Ξέρω τα κόλπα του εμπορίου. 346 00:30:00,101 --> 00:30:01,932 Φυσικά. Θα πάω να το επιθεωρήσω. 347 00:30:06,208 --> 00:30:09,143 Αχ. πνίγομαι. πνίγομαι. πεθαίνω. πεθαίνω. 348 00:30:14,082 --> 00:30:16,414 Η Επιτροπή Ευπρέπειας είναι μάλλον βρώμικη. 349 00:30:35,470 --> 00:30:40,066 Justine, κέρδισες. -Δεν είμαι η Τζάστιν. - Λοιπόν, κέρδισα κι εγώ. 350 00:30:47,249 --> 00:30:51,119 Άκουσα τα πάντα από το στόμα του αλόγου. Η κομητεία Tursa... 351 00:30:51,119 --> 00:30:52,746 είναι ευθύνη του Μεγάλου Δούκα Σελεστίνο, κύριε. 352 00:30:53,288 --> 00:30:55,051 Που μπορώ να τον βρω; -Ιν Chambron. 353 00:30:58,360 --> 00:31:01,429 Προς το παρόν, ο Δούκας Σελεστίνο δεν έχει ξυπνήσει. 354 00:31:01,429 --> 00:31:05,058 Μπορείτε να τον βρείτε το απόγευμα στο Belvedere, ενώ παίζει χαρτιά ταρώ. 355 00:31:10,071 --> 00:31:13,563 Σήμερα η εξοχότητά του έχει ένα τυχερό παιχνίδι, επομένως δεν μπορούμε να τον ενοχλήσουμε. 356 00:31:14,309 --> 00:31:16,745 Θέλω μόνο να... -Δεν μπορώ, πιστέψτε με, δεν μπορώ. 357 00:31:16,745 --> 00:31:20,044 Αλλά, μετά τον καφέ του, μπορείτε να τον συναντήσετε στη λειτουργία στην εκκλησία του Σαν Κάρλο. 358 00:31:28,390 --> 00:31:34,329 Ναι, αλλά η εξοχότητά του αποφάσισε να ομολογήσει. Αυτό θα μπορούσε να διαρκέσει λίγο λόγω του τρόπου ζωής του. 359 00:31:37,766 --> 00:31:41,930 Άκουσα ότι η Fanny, η Prima Ballerina, είναι η Η αληθινή αγάπη του Duke. 360 00:31:42,837 --> 00:31:43,428 Προσοχή... 361 00:31:44,406 --> 00:31:48,399 Παρακαλώ δώστε αυτά στη Φάνυ με τον σεβασμό του. Σας ευχαριστώ. 362 00:31:49,477 --> 00:31:54,073 Με συγχωρείτε, θα το κάνω. Σας ευχαριστώ. -Σας ευχαριστώ. 363 00:31:58,320 --> 00:32:01,687 Θα έρθω απόψε, όπως συνήθως. Φιλιά. -Φιλιά. 364 00:32:05,060 --> 00:32:07,085 Δεσποινίς, επιτρέψτε μου. 365 00:32:11,599 --> 00:32:16,071 Πρέπει να πω ότι είσαι πολύ δουλειά. -Δεν φταίω εγώ. Έτσι είναι η οικογένειά μου. 366 00:32:16,071 --> 00:32:20,269 Δεν ξέρω καν πώς να σε αποκαλέσω. -Φώναξέ με «αγάπη» και θα απαντήσω. 367 00:32:22,310 --> 00:32:23,511 Γιου-χου, Θησαυρό; 368 00:32:23,511 --> 00:32:26,207 Ω. Είναι ο Μεγάλος Δούκας. Γιατί όχι μου λες ότι ερχόταν; 369 00:32:29,884 --> 00:32:31,511 Έλα Ζάκερ. Αφήστε το εκεί. 370 00:32:32,921 --> 00:32:35,583 Θησαυρό, πού είσαι; - Στο κρεβάτι. 371 00:32:35,890 --> 00:32:41,692 Αχ καλό. Μετά, θα φάμε μετά. Ζάκερ; Ελα. Γδύνομαι. -Γδύνομαι. 372 00:32:42,497 --> 00:32:45,762 Εγώ, ηλίθιε. -Συγγνώμη, εξοχότατε. 373 00:32:46,334 --> 00:32:47,631 Δεν μπορείς... -Σσσς. 374 00:32:49,371 --> 00:32:51,999 Ευχαριστώ Zacker. Τα υπόλοιπα μπορώ να τα κάνω μόνος μου. -Σου εύχομαι τα καλύτερα. 375 00:32:52,640 --> 00:32:59,614 Θησαυρός; Τι κάνεις εδώ; - Θα σε αφήσω να μαντέψεις. 376 00:32:59,614 --> 00:33:03,151 Αχρείο, βρώμικο γουρούνι. Ζάκερ, θυμήσου τον για μένα. -Φυσικά. 377 00:33:03,151 --> 00:33:06,279 Κάνεις λάθος. Θέλω μόνο να μιλήσουμε στον Μέγα Δούκα. 378 00:33:06,688 --> 00:33:07,922 Είμαι εγώ, μίλα. 379 00:33:07,922 --> 00:33:10,516 Valeriano, Count of Trenk. 380 00:33:10,925 --> 00:33:13,689 Ανοησίες. Όλα τα Count of Trenk είναι... 381 00:33:14,262 --> 00:33:16,753 Τι είναι αυτά; -Μακαρίτης. - Ναι, πεθαμένη. 382 00:33:17,265 --> 00:33:21,169 Απεναντίας. Και για αυτό το ζητάω ανακτήσει αυτό που ανήκει στους Trenks: Tursa. 383 00:33:21,169 --> 00:33:26,775 Αχ, καλέ μου αγόρι, αλλά... Ζάκερ; Τι υποσχέθηκα σε αυτόν τον πολεμικό προμηθευτή, θυμάσαι; 384 00:33:26,775 --> 00:33:31,946 θυμάμαι. Rauss, γνωστός και ως Bierchalet. -Α, ο ζυθοποιός. Αρχαία αρχοντιά. 385 00:33:31,946 --> 00:33:35,817 Θα έχει τον Τούρσα αν γίνει πιο ευγενής με... τι; 386 00:33:35,817 --> 00:33:38,119 παντρεμένος. -Α, να παντρευτώ έναν... 387 00:33:38,119 --> 00:33:42,190 Απλά θα το πω. Μια κόμισσα, Angelica Pagnani, σε ένα μήνα περίπου. 388 00:33:42,190 --> 00:33:46,718 Αυτή είναι η προϋπόθεση. -Και αν πληρώσει ένα εκατομμύριο tolari, αν όχι δεν μπορεί να έχει Tursa. 389 00:33:46,795 --> 00:33:48,922 Άρα δεν θα το έχει. -Γιατί όχι; 390 00:33:49,431 --> 00:33:52,434 Γιατί σε ένα μήνα δεν θα έχει η νύφη ή το εκατομμύριο τολάρι. 391 00:33:52,434 --> 00:33:54,061 Πώς το ξέρεις αυτό; 392 00:33:54,636 --> 00:33:58,573 Γιατί θα του κλέψω και τα δύο, εξοχότατε. 393 00:33:58,573 --> 00:34:02,100 Θησαυρός. Επιτρέψτε μου να απορρίψω τον εαυτό μου. 394 00:34:03,945 --> 00:34:06,937 Αν δεν πληρώσεις τους φόρους σου, Θα κλείσω το πανδοχείο σου. 395 00:34:07,382 --> 00:34:11,478 Στο The lnnocent Lamb, δεν υπάρχει τίποτα πιείτε και δεν κάνουμε τίποτα φορολογητέο. 396 00:34:12,620 --> 00:34:13,888 Τι γίνεται με εκείνο το ζευγάρι που κάνει έρωτα; 397 00:34:13,888 --> 00:34:16,691 Ήταν η παραίσθηση της γραμματέως σου. 398 00:34:16,691 --> 00:34:21,628 Ήπιε ένα ειδικό ελιξίριο, που κάνει τον κόσμο οι κρυφές επιθυμίες φαίνονται αληθινές. 399 00:34:21,930 --> 00:34:24,265 Ένα ελιξίριο; Θα ήθελα να το δω. 400 00:34:24,265 --> 00:34:28,937 Πιστεύεις ότι είσαι ασφαλής από κρυφές επιθυμίες; -Δεν έχω κρυφές επιθυμίες. 401 00:34:28,937 --> 00:34:32,140 Τότε λοιπόν. Είτε φέρτε μου 10 τόλάρια την ημέρα, ή θα σε κλείσω. 402 00:34:32,140 --> 00:34:33,869 Αλλά εξοχότατε... -Σιωπή. 403 00:34:34,909 --> 00:34:40,014 Και βρες μου 4 καμαριέρες για τη γυναίκα μου. Καθαροί, όχι πόρνες, μόνο παρθένες. 404 00:34:40,014 --> 00:34:43,142 Θα είναι όλα αξιότιμα ​​κορίτσια. Όπως ακριβώς επιθυμείς. 405 00:34:44,552 --> 00:34:47,817 Είτε το πιστεύεις είτε όχι, δεν το έχω σαρκικές επιθυμίες.. 406 00:34:57,165 --> 00:35:02,303 Τότε, πότε θα μου δώσεις τρόπο να εκπλήξω ότι πλύστρα-γυναίκα hussy; 407 00:35:02,303 --> 00:35:07,509 Θα γίνω πραγματικός πράκτορας; -Θα γίνεις ο επικεφαλής έμπιστος με σταθερό μισθό. 408 00:35:07,509 --> 00:35:10,740 Καλός. -Θα σου πω πώς να την παγιδέψεις. 409 00:35:11,145 --> 00:35:15,411 Νωρίς το πρωί, πηγαίνει με το αφεντικό της να παίρνω γάλα από την επαρχία. 410 00:35:21,055 --> 00:35:22,784 Ωχ. Πάω. 411 00:35:48,850 --> 00:35:49,839 Τελικά. 412 00:36:08,236 --> 00:36:11,205 Όχι. Άσε με. Αμολάω. -Κάλψε αυτή τη μικρή γκόμενα. 413 00:36:12,941 --> 00:36:15,808 Αυτό θα σου κοστίσει, αγαπητέ. Είναι μοιχεία. 414 00:36:23,851 --> 00:36:29,448 Ανακοινώνεται ότι αύριο στις 10 στο αυλή του κάστρου, η αμαρτωλή Μαρίκα Γκαμπόρ, 415 00:36:30,191 --> 00:36:34,025 θα τεθεί σε ένα pillory εντελώς γυμνό και θα μαστιγωθεί. 416 00:36:34,796 --> 00:36:39,426 Ο μοιχός θα ευνουχιστεί. Όλος ο πληθυσμός είναι υποχρεωμένος να παρακολουθεί. 417 00:36:40,501 --> 00:36:43,271 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να σώσεις τη Μαρίκα και Αύριο ο Ferdinando. 418 00:36:43,271 --> 00:36:45,006 Για να πάρει τη χάρη του Βαρόνου. 419 00:36:45,006 --> 00:36:47,175 Αυτό το τέρας δεν θα το υπογράψει. - Είναι κι αυτός άντρας. 420 00:36:47,175 --> 00:36:51,713 Και αν καταφέρουμε να βάλουμε το μυαλό του στο παντελόνι του, θα το υπογράψει. 421 00:36:51,713 --> 00:36:54,515 Δεν θα είναι εύκολο πράγμα. -Αφήστε το σε μένα. 422 00:36:54,515 --> 00:36:59,887 Χρειάζομαι τη βοήθεια 4 από εσάς, εξοπλισμένους με θάρρος και αποφασιστικότητα. 423 00:36:59,887 --> 00:37:02,657 Είμαι έτοιμος για όλα, για να πετύχω. -Κι εγώ. -Κι εγώ. -Κι εγώ. 424 00:37:02,657 --> 00:37:04,592 Ηρέμησε, χρειάζομαι μόνο 4. 425 00:37:04,592 --> 00:37:08,863 Πρέπει να είναι αποφασισμένοι ακόμη και να η πιο ακραία θυσία. 426 00:37:08,863 --> 00:37:09,564 Λες να το ζητήσει; 427 00:37:09,564 --> 00:37:13,295 Αυτή πρέπει να είναι η νίκη μας: για να τον κάνει να το ζητήσει. 428 00:37:16,804 --> 00:37:21,609 Κανείς από εσάς δεν θέλει πια να πάει στο κάστρο; Σκεφτείτε την καημένη τη Μαρίκα. 429 00:37:21,609 --> 00:37:25,272 θα ερθω. -Κι εγώ. -Κι εγώ.-Κι εγώ. -Κι εγώ. 430 00:37:38,292 --> 00:37:42,023 Έχει βάλει το καλάμι σε ξύδι; -Φυσικά. Είναι πιο όξινο από ένα παλιό σπιντέρ. 431 00:37:42,730 --> 00:37:46,222 Πώς αλλιώς θα έπρεπε να είναι; Το οξύ κάνει το η τιμωρία διαρκεί περισσότερο. 432 00:37:48,102 --> 00:37:53,541 Λοχία, τι γίνεται με τη γυναίκα του βαρόνου; -Όχι, είναι εργένης, αλλά... 433 00:37:53,541 --> 00:37:56,009 Είναι ένα κρατικό μυστικό για το οποίο δεν μπορώ να μιλήσω. 434 00:37:57,045 --> 00:38:01,209 Ποιο είναι το κρατικό μυστικό; -Ότι ο έμπιστος του αρχηγού μας είναι τσαμπουκάς. 435 00:38:01,683 --> 00:38:05,517 Τι ετοιμάζεσαι τώρα; -Να μαστιγώσεις τον αμαρτωλό. 436 00:38:06,154 --> 00:38:11,990 Τι θα κάνεις στον άντρα; -Αυτόν; Θα τον αποκλείσουμε τις γυναίκες. Άφησε τον από τις επιθυμίες του. 437 00:38:12,527 --> 00:38:17,590 Αν ήταν μαινόμενος ταύρος πριν... θα είναι ένα ήπιο τιμόνι μετά. 438 00:38:17,932 --> 00:38:21,069 Όχι δεν μπορείς. Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό. 439 00:38:21,069 --> 00:38:23,401 Όσοι διαπράττουν μοιχεία, θα ευνουχιστούν. 440 00:38:23,671 --> 00:38:25,707 Πρέπει να με πιστέψεις. Δεν είμαι παντρεμένος. 441 00:38:25,707 --> 00:38:30,007 Ψεύτης. Η γυναίκα σου το δήλωσε όταν έφτασες στην Τούρσα. 442 00:38:30,078 --> 00:38:34,606 Αυτό ήταν απλώς ένα ψέμα, για να με σώσει. -Σταμάτα. Μόνο ένα κόψιμο. Ψαλιδίζω. 443 00:38:36,184 --> 00:38:39,676 Γιατρέ, είσαι σίγουρος ότι το ελιξίριο θα έχει το επιθυμητό αποτέλεσμα; 444 00:38:40,088 --> 00:38:43,888 Ναί. Αύξησα την αντοχή κατά 100. -Τι σημαίνει αυτό; 445 00:38:44,559 --> 00:38:49,097 Έτσι, όταν το πιει ο Βαρόνος, θα έχει τη δύναμη 100 Καζανόβα. 446 00:38:49,097 --> 00:38:49,791 Αυτό είναι όλο. 447 00:38:50,131 --> 00:38:52,667 Όταν έχει χάσει το κεφάλι του, θα υπογράψει τη χάρη. 448 00:38:52,667 --> 00:38:56,103 Θα του φέρω το χαρτί. Πας το μπαλκόνι και κάντε την ανακοίνωση. 449 00:38:56,304 --> 00:38:59,364 Στη συνέχεια, πρέπει να ελευθερώσετε αυτά τα δύο πριν από αυτόν επιστρέφει στον εαυτό του. 450 00:38:59,807 --> 00:39:00,908 Όλα είναι έτοιμα. 451 00:39:00,908 --> 00:39:03,877 Θα αποδοθεί δικαιοσύνη. Προχωρώ. -Θα το δούμε. 452 00:39:05,813 --> 00:39:07,682 Σταμάτα τον. Συλλάβετέ τον. 453 00:39:07,682 --> 00:39:08,774 Συλλάβετέ τον. 454 00:39:11,452 --> 00:39:13,386 Μην είσαι ανόητος, θα σε σώσω. -Καλός. 455 00:39:16,858 --> 00:39:19,691 Τώρα θα πληρώσετε και για αυτό. -Μέτρα κι αυτό. 456 00:39:20,294 --> 00:39:21,022 Πάω. 457 00:39:26,200 --> 00:39:30,905 Α, ήρθες να μου το πεις αυτό δεν είσαι και εσύ παντρεμένος; 458 00:39:30,905 --> 00:39:35,103 Όχι, μόνο οι υπηρέτριές σας, εξοχότατε. -Δεν ζητάς συγχώρεση; 459 00:39:35,543 --> 00:39:40,381 Όχι. Θα ήταν άχρηστο, δεδομένου ότι είστε δεν μπορεί να είναι με μια γυναίκα. 460 00:39:40,381 --> 00:39:45,052 δεν θα δώσεις χάρη σε έναν άντρα, που ξέρει να διασκεδάζει με γυναίκες. 461 00:39:45,052 --> 00:39:49,690 Γιατί πιστεύεις ότι είμαι... -Φυσικά. Η εξοχότητά σας είναι πολύ αγνή. 462 00:39:49,690 --> 00:39:54,529 Για τον απλούστατο λόγο ότι εξοχότατε, δεν υπερέχει πια. -Μου;. 463 00:39:54,529 --> 00:39:59,967 Τι ανοησίες. Θα μπορούσα να σας κάνω όλους στη σειρά, έτσι... αν το ήθελα. 464 00:39:59,967 --> 00:40:04,972 Αχ, όπως ο μύθος, «Η αλεπού και τα σταφύλια». -Ξέρω πώς να ελέγχω τον εαυτό μου. 465 00:40:04,972 --> 00:40:06,769 Τι γίνεται με τις πιο κρυφές σου επιθυμίες; 466 00:40:07,708 --> 00:40:10,176 Θα μπορούσα να πιω το ελιξήρι σου χωρίς καν κινώντας ένα δάχτυλο. 467 00:40:10,378 --> 00:40:18,183 Πιες το τότε. Κάτι θα δεις θα κινηθεί. Μπορεί να μην είναι το δάχτυλό σου... 468 00:40:32,900 --> 00:40:33,491 Πάμε. 469 00:40:41,576 --> 00:40:43,644 Όταν ο δήμαρχος βγαίνει στο μπαλκόνι με τη συγχώρεση. 470 00:40:43,644 --> 00:40:47,011 Ξέρω τα πάντα. Θα πάμε και θα πάρουμε Η Μαρίκα και ο Φεντινάντο στον πύργο. 471 00:40:48,082 --> 00:40:49,777 Τι θα μπορούσε να κάνει η Ντόροθι στο κάστρο; 472 00:40:53,454 --> 00:40:58,391 Δεν νιώθω τίποτα. Ή δείτε οτιδήποτε. 473 00:40:59,093 --> 00:41:04,465 Τότε θα υποκλιθώ στην αγνότητά σου. Αν ήσουν οποιοσδήποτε Άλλο θα είχες γίνει γουρούνι μέχρι τώρα, 474 00:41:04,465 --> 00:41:06,990 και θα νόμιζες ότι είδες γυμνές καμαριέρες. 475 00:41:27,722 --> 00:41:28,780 Νιώθεις καλά; 476 00:41:52,680 --> 00:41:56,309 Θα θέλατε λίγο κρύο νερό; - (Κατασκόπηση) 477 00:41:57,451 --> 00:42:00,909 Είμαι κυριευμένος από ένα συγκεκριμένο συναίσθημα, μπροστά στο πορτρέτο της αρραβωνιαστικιάς μου. 478 00:42:10,431 --> 00:42:14,663 Γρήγορα. Γρήγορα. Αν όχι, θα κρυώσει. 479 00:42:17,338 --> 00:42:21,604 Πρέπει πραγματικά να σχεδιάσω μεσημβρινούς σε αυτόν τον όμορφο χάρτη του κόσμου;. 480 00:42:21,876 --> 00:42:26,213 Τουλάχιστον δεν θα με δει. Ακόμα και εγώ δεν θα δω πολύ καλά. 481 00:42:26,213 --> 00:42:28,909 Δεν βλέπω τίποτα... Γεια σου. Που είσαι;. 482 00:42:35,856 --> 00:42:37,380 Μήπως κάτι δεν πάει καλά εξοχότατε; 483 00:42:38,326 --> 00:42:40,055 Α, το κορδόνι της ποδιάς. 484 00:42:46,767 --> 00:42:49,531 Φυσικά. Τώρα είναι καλύτερα δεμένα. 485 00:42:52,073 --> 00:42:54,007 Μου φαίνεται ότι ιδρώνεις. 486 00:42:55,309 --> 00:42:58,642 Ω ναι; Αυτό το ελιξίριο ήταν λίγο δυνατό. 487 00:42:59,480 --> 00:43:00,674 Δεν είχε άλλο αποτέλεσμα. 488 00:43:02,083 --> 00:43:06,417 Θα είναι καλύτερα αν χαλαρώσεις λίγο. Ίσως ξαπλώσει στο κρεβάτι. Φύγε εσύ. 489 00:43:06,721 --> 00:43:10,020 Όχι, όχι, όχι. Αφήστε τους. Για μένα είναι σαν δεν είναι καν εδώ. 490 00:43:10,825 --> 00:43:15,228 Μετά πήγαινε να βοηθήσεις τον βαρόνο να γδυθεί. Ξεκούμπωσε το δικό του κουμπιά. Δεν μπορείτε να δείτε ότι αναπνέει άσχημα; 491 00:43:20,501 --> 00:43:21,695 Είσαι καλύτερα τώρα; 492 00:43:22,937 --> 00:43:25,497 τα πάω καλά. Πολύ καλά. 493 00:43:26,173 --> 00:43:28,971 Ας ελπίσουμε ότι όλα θα λειτουργήσουν. -Δεν τους ακούω πια. 494 00:43:29,643 --> 00:43:32,077 Αυτό είναι καλό σημάδι. -Όχι ένα πράγμα. 495 00:43:46,994 --> 00:43:50,031 Baron, η αντίστασή σου είναι πραγματικά εξαιρετική. 496 00:43:50,031 --> 00:43:53,000 Νιώθω την ανάγκη να γονατίσω μπροστά σου. 497 00:43:53,701 --> 00:43:57,262 Τι είναι αυτό; -Το συμβόλαιο εργασίας για τις υπηρέτριες. 498 00:44:02,476 --> 00:44:05,309 Εξοχότητα. Ήρθε η ώρα για την εκτέλεση. 499 00:44:07,648 --> 00:44:11,209 Ω όχι, εξοχότατε. Α όχι... -Άσε με. Αμολάω. 500 00:44:16,157 --> 00:44:19,854 Ήταν παγίδα. Ήθελες να υπογράψω η συγγνώμη. 501 00:44:23,230 --> 00:44:25,562 Συλλάβετε τους. Και κλείστε τα στο δωμάτιο. 502 00:44:26,300 --> 00:44:26,664 Ναί. 503 00:44:34,108 --> 00:44:35,973 Ντύσου τώρα. Θα έχουμε καιρό να κλάψουμε αργότερα. 504 00:44:37,678 --> 00:44:40,579 Μην νομίζετε ότι αυτή πρέπει να είναι η ώρα όταν ο δήμαρχος εμφανίζεται στο μπαλκόνι; 505 00:45:13,280 --> 00:45:17,842 (Κατασκόπηση) 506 00:45:28,429 --> 00:45:31,193 Μαστίγιο της. Της αξίζει. 507 00:45:31,599 --> 00:45:33,794 ...βοηθήστε με Βαρόν. 508 00:45:33,901 --> 00:45:36,461 Ελευθερώστε την. Στείλε μου τον δήμιο. 509 00:45:47,148 --> 00:45:47,876 Κάτω από το καλαμάκι. 510 00:45:58,559 --> 00:46:00,394 Λοιπόν, εσύ θα είσαι ο αιχμάλωτος. 511 00:46:00,394 --> 00:46:06,500 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι δεν φταίω εγώ, αλλά πρέπει να σε ευνουχίσω. -Δεν το θέλω αυτό. 512 00:46:06,500 --> 00:46:10,037 Βοήθεια. Είναι αδικία. Ελευθερώστε με. 513 00:46:10,037 --> 00:46:15,242 Σε παρακαλώ γιατρέ. Μόλις κοπεί, δεν θα μπορέσετε ποτέ να το ράψετε ξανά. 514 00:46:15,242 --> 00:46:16,834 Ναι, είναι αλήθεια, αλλά είναι νόμος. 515 00:46:17,845 --> 00:46:21,508 Είσαι... -Φυσικά και είμαι εγώ. Λύσε με. Λύσε με. 516 00:46:22,716 --> 00:46:25,446 Θα δεις τι θα γίνει. Πάω. Πίσω από την οθόνη. 517 00:46:27,955 --> 00:46:32,426 Θα αφαιρέσω την επιθυμία όλων να γελάσουν σε αυτή την πόλη. Θα φορολογήσω το γέλιο και το χαμόγελο. 518 00:46:32,426 --> 00:46:36,764 Η αρραβωνιαστικιά μου δεν πρέπει να δώσει το χέρι της σε έναν άντρα που θα μπορούσαν να τον κόψουν οι υπήκοοί του. 519 00:46:36,764 --> 00:46:38,595 Κανονίστε τον νέο φόρο. Κάντε το αμέσως. 520 00:46:39,667 --> 00:46:43,603 Φοβερό ανίκανο ηλίθιο, βγάλε αυτό το πράγμα στο πρόσωπό σου όταν μου μιλάς. 521 00:46:46,774 --> 00:46:47,832 Ο δήμιος λυπάται. 522 00:46:48,142 --> 00:46:50,337 Πού είναι; -Εκεί που του αξίζει. 523 00:46:50,711 --> 00:46:55,580 Ποιος είσαι; -Valeriano, Baron of Trenk. 524 00:46:58,285 --> 00:47:01,049 Ο μόνος νόμιμος κληρονόμος της κομητείας Tursa. 525 00:47:02,256 --> 00:47:06,192 Το έφτιαξες. Και ακόμα κι αν ήταν αλήθεια, Θα γίνω ο κόμης της Τούρσα. 526 00:47:06,760 --> 00:47:10,497 Είμαι εδώ για να άρω αυτή την ψευδαίσθηση. Δεν θα μπορέσετε να εκπληρώσετε τις προϋποθέσεις. 527 00:47:10,497 --> 00:47:14,365 Δεν ξέρεις ποιος είμαι. -Είσαι ζυθοποιός. 528 00:47:15,236 --> 00:47:17,761 Και δεν θα παντρευτείς, ή να είναι σε θέση να πληρώσει. 529 00:47:19,173 --> 00:47:20,572 Ω; Θα ήθελα να μάθω γιατί; 530 00:47:20,975 --> 00:47:28,848 Σίγουρος. Θα τους πάρω και τους δύο. Η νύφη... και τα λεφτά. 531 00:47:30,584 --> 00:47:33,075 Σαν αυτό το κορίτσι που ήθελες να νικήσεις. 532 00:47:34,555 --> 00:47:44,021 Και όσον αφορά τους φύλακες αυτού του πανδοχείου, αν κάτι συμβαίνει σε αυτούς, το ίδιο θα συμβεί και σε εσάς. 533 00:47:46,433 --> 00:47:52,804 Αντρών. -Συλλάβετέ τον. Συλλάβετέ τον. Συλλάβετέ τον. Συλλάβετέ τον. 534 00:47:59,246 --> 00:48:00,770 Ερχομαι. Συλλάβετέ τον. Πάω. 535 00:48:09,156 --> 00:48:11,215 Ευχαριστώ... αλλά αυτός είναι. 536 00:48:13,827 --> 00:48:18,799 Λοχίας. Ακολούθησέ τον. Πάρτε τον. - Ποιος, αυτός; -Ναί. Το πρώτο; -Ναί. 537 00:48:18,799 --> 00:48:19,731 Παράδοση. 538 00:48:22,369 --> 00:48:24,064 Ακολούθησέ τον. 539 00:48:28,676 --> 00:48:31,076 Τα χέρια ψηλά, στον τοίχο. Μη φοβάσαι. 540 00:48:43,123 --> 00:48:47,184 Τι άλλο μπορεί να είναι; Φοβήθηκε και δραπέτευσε. Είναι δειλός. 541 00:48:47,528 --> 00:48:50,224 Κλείστε τα στον πύργο. Πότε Έπιασα τον Trenk, μετά θα δεις. 542 00:48:51,498 --> 00:48:53,966 Εξοχότατε, ξέφυγε. -Τι ανόητος. 543 00:48:55,102 --> 00:48:58,972 Μη γελάς. Ο κόκορας της βόλτας σου θα γίνει καπόνι: κουκούτσι, ψαλιδάκι, τσιπ. 544 00:48:58,972 --> 00:49:01,775 Είναι καλύτερα να αφήσεις τα πράγματα στην ησυχία τους θέλεις να διατηρήσεις τον ανδρισμό σου. 545 00:49:01,775 --> 00:49:04,745 Μοιάζει με τον Κόμη του Τρενκ είναι άνθρωπος του λόγου του. 546 00:49:04,745 --> 00:49:08,382 Και... ότι δεν θα ήταν πολλά να κόψω μαζί σου. 547 00:49:08,382 --> 00:49:11,719 Αυτό θέλεις; Η Κρίσπιν θα σκεφτεί έναν τρόπο να τον ξεφορτωθεί. 548 00:49:11,719 --> 00:49:15,246 Οχι πως. Δεν θέλω να έχω οτιδήποτε έχει να κάνει με αυτόν τον διάβολο. 549 00:49:15,556 --> 00:49:17,387 Πάρτε αυτές τις γυναίκες μακριά. 550 00:49:18,826 --> 00:49:21,556 Είναι πολύ κακό... Θα μπορούσα να σε είχα βοηθήσει. -Παύση. 551 00:49:24,698 --> 00:49:25,960 Βοήθεια με τι; 552 00:49:26,800 --> 00:49:29,132 Για να προστατέψεις την αρραβωνιαστικιά σου. -Πως; 553 00:49:29,470 --> 00:49:34,339 Αντικαταστήστε με για αυτήν κατά τη διάρκεια του ταξιδιού. Θα απαγάγουν αντ' αυτού, θα φτάσει σώος και αβλαβής. 554 00:49:35,142 --> 00:49:38,543 Δεν είναι κακό. -Χρειάζομαι μόνο μια περούκα, αλλά... 555 00:49:39,012 --> 00:49:40,877 Έχω μόνο έναν όρο. -Τι; 556 00:49:41,315 --> 00:49:44,807 Ότι όλοι οι κρατούμενοι απελευθερώνονται. -Ναι, ναι, ναι. 557 00:49:45,052 --> 00:49:50,581 Ο άντρας σου θα είναι όμηρος. Θα τον ελευθερώσω μετά ο γάμος. Αν δεν παντρευτώ, θα τον κρεμάσω. 558 00:49:50,924 --> 00:49:51,856 Είναι συμφωνία. 559 00:49:52,626 --> 00:49:56,528 Προς τιμήν σας; - Προς τιμήν μου. Βιαστείτε, ο χρόνος είναι σημαντικός. 560 00:50:02,369 --> 00:50:08,103 Εξοχότατε, είναι μια πράξη ανοησίας. Δεν θα την άφηνα ποτέ να φύγει. 561 00:50:08,475 --> 00:50:14,415 Δεν το καταλαβαίνεις. Είναι πραξικόπημα. Δεν μπορεί να κάνει τίποτα εναντίον μου, ή χάνει τον άντρα της. 562 00:50:14,415 --> 00:50:17,612 Είναι η εγγύηση για τον γάμο μου, βλέπεις; 563 00:50:18,085 --> 00:50:23,079 Εξάλλου, θα το κάνει εν αγνοία της να μας οδηγήσει στο Trenk. 564 00:50:23,524 --> 00:50:25,958 Για να παρακολουθήσω κρυφά αυτόν τον αρουραίο. 565 00:50:41,875 --> 00:50:45,333 Αλήθεια πιστεύεις ότι θα μας απαγάγουν; -Μόνο εγώ, κοντέσσα. 566 00:50:45,946 --> 00:50:47,379 Φαίνεται ότι δεν θα σε πείραζε. 567 00:50:48,182 --> 00:50:52,380 Ο Count Trenk είναι ο τύπος του άντρα που θα ονειρευόμουν, Αν ονειρευόμουν ότι με απήγαγαν. 568 00:50:52,653 --> 00:50:56,953 Justine, είσαι ερωτευμένη; -Δεν νομίζω, ή ίσως δεν είμαι σίγουρος. 569 00:50:57,391 --> 00:51:00,360 Αυτό που έχει σημασία είναι να φτάσεις στην Τούρσα σώος και αβλαβής. 570 00:51:01,261 --> 00:51:04,355 Ανησυχώ πολύ που θα το συναντήσω Ο κύριος Bier Chalet. 571 00:51:04,698 --> 00:51:08,335 Αυτό το τέρας κατάφερε να καταστρέψει τον πατέρα μου. Έχει όλο το χρέος του. 572 00:51:08,335 --> 00:51:12,465 Πρέπει να τον σώσω από τη χρεοκοπία, αλλά αυτή η τιμή είναι πολύ υψηλή. 573 00:51:12,539 --> 00:51:16,999 Contessa, πρέπει να παντρευτείς ο βαρόνος, αν όχι... 574 00:51:17,578 --> 00:51:18,977 Είναι Trenk. 575 00:51:29,223 --> 00:51:30,190 Δεκάρα. 576 00:51:34,995 --> 00:51:37,555 Μην αντιστέκεσαι. Ή θα πεθάνουν όλοι. 577 00:51:37,865 --> 00:51:39,833 Μην πυροβολείτε. 578 00:51:41,502 --> 00:51:41,968 Ο Νιλ. 579 00:51:49,977 --> 00:51:52,775 Κόμισσα... έλα. 580 00:51:53,847 --> 00:51:55,781 Αντίο καλή μου. -Αντίο κοντέσσα. 581 00:52:01,121 --> 00:52:01,678 Ξυπνώ. 582 00:52:09,396 --> 00:52:12,729 Τι δειλοί. 2 εναντίον 5. 583 00:52:46,266 --> 00:52:46,823 κοντέσσα. 584 00:52:47,935 --> 00:52:51,271 Πρέπει να πω ότι ήταν ένα περίεργο καλωσόρισμα, Baron Bierchalet. 585 00:52:51,271 --> 00:52:53,774 Ναι, σας ζητώ συγγνώμη. 586 00:52:53,774 --> 00:53:00,179 Επίσης για το ότι δεν είναι ο βαρόνος. Σε απήγαγα. -Ω. Απήχθη. Ω. 587 00:53:01,448 --> 00:53:08,286 Είναι καλύτερα να το ξέρεις αμέσως ο πατέρας μου δεν είναι σε θέση να πληρώσει λύτρα. 588 00:53:09,189 --> 00:53:10,520 Δεν θέλω λεφτά. 589 00:53:11,358 --> 00:53:15,556 Φαίνεται ότι μπορεί να το χρειαστείς. Το παλάτι σας είναι σχεδόν ερειπωμένο. 590 00:53:16,396 --> 00:53:20,567 Για διάφορους λόγους που θα σας εξηγήσω. Καθίζω. 591 00:53:20,567 --> 00:53:24,901 Ένας Pagnani δεν κάθεται ποτέ με κάποιον χωρίς γνωρίζοντας τουλάχιστον το όνομά τους. 592 00:53:26,673 --> 00:53:30,769 Με συγχωρείτε. Valeriano, Count of Trenk. 593 00:53:32,012 --> 00:53:37,651 Φυσικά η Κόμισσα προέρχεται από ευγενές αίμα. Άλλοι θα έκλαιγαν ποτάμια, 594 00:53:37,651 --> 00:53:41,355 αλλά αυτή... σταματάει. Χωρίς να χτυπάει βλεφαρίδα. 595 00:53:41,355 --> 00:53:43,857 Εντάξει, αλλά σε κάποιο σημείο, είμαστε όλοι ίδιοι. 596 00:53:43,857 --> 00:53:46,189 Ναι, φυσικά. Για παράδειγμα σε αυτό... 597 00:53:47,828 --> 00:53:50,964 Μην είσαι τόσο σκληρός. -Δεν ήμουν. 598 00:53:50,964 --> 00:53:52,989 Θα έλεγα ότι σου άρεσε. 599 00:54:00,307 --> 00:54:04,778 Δεν καταλαβαίνω τι είναι αυτός ο ανταγωνισμός μεταξύ σας και η αρραβωνιαστικιά μου έχει να κάνει μαζί μου. 600 00:54:04,778 --> 00:54:08,270 Θα το ξαναπούμε αργότερα. Μπορώ να σας ζητήσω να καθίσετε; 601 00:54:12,719 --> 00:54:13,481 Ευχαριστώ, Neil. 602 00:54:16,156 --> 00:54:20,593 Ποιες είναι οι προθέσεις σου μαζί μου; -Αυτή τη στιγμή, μόνο για να μοιραστώ το φαγητό μου μαζί σας. 603 00:54:21,428 --> 00:54:25,865 Και μετά; Τι είναι αυτό; -Το λιτό μου κρεβάτι. 604 00:54:26,366 --> 00:54:30,671 Και αυτό; - Ένα ποτό καλωσορίσματος. Στην υγειά σου Κόμισσα. 605 00:54:30,671 --> 00:54:34,408 Όχι ευχαριστώ. Δεν πίνω κρασί. Λίγο πάει κατευθείαν στο κεφάλι μου. 606 00:54:34,408 --> 00:54:37,605 Όχι, το κρασί μου είναι τόσο ακίνδυνο όσο το νερό. 607 00:54:50,557 --> 00:54:51,854 Το νερό είναι καλό. 608 00:54:53,293 --> 00:54:57,559 Μέτρησε, δεν σου αρέσει το νερό; -Πάρα πολύ. Το λατρεύω. 609 00:54:58,298 --> 00:55:01,529 Αν είναι έτσι, ας πιούμε. -Ναι, φυσικά. 610 00:55:13,513 --> 00:55:19,753 Αυτό το μπορντό μου πηγαίνει κατευθείαν στο κεφάλι. Κάτω, κάτω, ο λαιμός μέχρι το γόνατο. 611 00:55:19,753 --> 00:55:22,745 Και η καημένη η κόμισσα που ποτέ δεν πίνει μια σταγόνα. 612 00:55:23,924 --> 00:55:31,031 Δεν είναι τόσο φτωχό κορίτσι όσο η κόμισσα. Αν ήμουν γυναίκα, θα προτιμούσα να πάω για ύπνο με την Trenk, 613 00:55:31,031 --> 00:55:34,968 και όχι με αυτό το Bie.. Bie...ζυθοποιό. -Αυτό είναι αλήθεια. Εβίβα. 614 00:55:34,968 --> 00:55:36,765 Υγεία και να είναι ευλογημένοι με αρσενικά παιδιά. 615 00:55:38,271 --> 00:55:44,801 Γιατί χτυπάνε τώρα; Θα έπρεπε να έχουν ήταν στο κρεβάτι μέχρι τώρα. Έρχομαι, έρχομαι. 616 00:55:49,750 --> 00:55:52,241 Νομίζω ότι ο Κόμης θέλει να πάει να ξεκουραστεί. 617 00:56:05,565 --> 00:56:10,570 Ένας Pagnani δεν ταιριάζει σε έναν μεθυσμένο. -Δεν είμαι μεθυσμένος... -Ναι, ναι... 618 00:56:10,570 --> 00:56:12,697 Πάμε... - Ω Θεέ. 619 00:56:22,482 --> 00:56:25,542 ...αλλά... αυτό είναι καλύτερο. 620 00:56:26,253 --> 00:56:30,423 Πήγε να κρυφτεί στα ερείπια ενός μοναστηριού. Δεν ξέρω πόσοι άντρες είναι μαζί του. 621 00:56:30,423 --> 00:56:32,526 Ακόμα κι αν ήταν 100, θα τον παίρναμε. 622 00:56:32,526 --> 00:56:35,359 Εξοχότατε, με αυτούς τους άθλιους άντρες βρίσκουμε... 623 00:56:36,062 --> 00:56:38,860 Δεν έχετε ακούσει ποτέ για το Στρατιωτικό Σώμα Panduren; 624 00:56:41,268 --> 00:56:43,036 Εξοχότατε, οι ηγέτες της Panduren. 625 00:56:43,036 --> 00:56:47,607 Αν ξέραμε ότι μας ήθελες πορεία ενάντια σε ένα Trenk, δεν θα είχαμε έρθει. 626 00:56:47,607 --> 00:56:50,076 Το όνομα Trenk είναι ιερό για τους Pandurens. 627 00:56:50,076 --> 00:56:55,415 Δεν σου ζητάω κάτι τέτοιο. Μόνο ρωτάω για να συλλάβετε έναν άντρα που υποδύεται τον Trenk. 628 00:56:55,415 --> 00:57:00,253 Ένας ληστής που λερώνει το όνομα Trenk, και η σημαία του ένδοξου στρατιωτικού σου σώματος. 629 00:57:00,253 --> 00:57:06,560 Πού είναι αυτός ο σατανάς; -Στο Saint Urban Μοναστήρι, αλλά μην ενεργείς παρά τη θέλησή σου. 630 00:57:06,560 --> 00:57:10,462 Τώρα αυτό είναι το πρόβλημά μας. -Θα σας τον φέρουμε ζωντανό ή νεκρό. 631 00:57:16,336 --> 00:57:18,031 Τα πράγματα κοιτάζουν προς τα πάνω. 632 00:57:19,206 --> 00:57:22,437 Μην ανησυχείς για την Κοντέσα, θα κοιμηθεί σαν γουρουνόχοιρος. 633 00:57:22,776 --> 00:57:25,904 Το πιστεύω. Αν έπινε όσο εσύ, θα τελειώσει μέσα. 634 00:57:26,746 --> 00:57:29,544 Ήπιε το διπλάσιο. Είναι μια πραγματικά δυνατή γυναίκα. 635 00:57:31,718 --> 00:57:33,549 Αχ. Αυτό το νερό είναι τόσο κρύο. 636 00:57:34,588 --> 00:57:38,251 Αλλά όχι τόσο κρύο όσο ο ώμος η κόμισσα σου έδωσε χθες το βράδυ. 637 00:57:38,358 --> 00:57:40,427 Όχι, είναι καλύτερα έτσι, στην πραγματικότητα, είμαι χαρούμενος για αυτό. 638 00:57:40,427 --> 00:57:42,861 Α, βλέπω. Δεν τη λατρεύεις; -Ε;. 639 00:57:43,230 --> 00:57:46,131 Αντιθέτως ηλίθιε. Είναι κυρία. 640 00:57:46,700 --> 00:57:51,805 Ακόμα και οι κυρίες είναι σε θέση να βάλουν τον εαυτό τους σε ένα στρώμα με έναν άντρα από πάνω τους. 641 00:57:51,805 --> 00:57:56,469 Γεια σου. Αρκετά. Σου απαγορεύω να μιλάς όπως ότι. Είναι παραγγελία. -Ναί. 642 00:57:56,776 --> 00:57:59,438 Η Κόμισσα δεν είναι σαν τις άλλες. Δεν υπάρχει σύγκριση. 643 00:58:00,614 --> 00:58:04,175 Ω, αυτό είναι. Υπολογίστε, αυτό δεν έγινε ποτέ σου συνέβη. 644 00:58:04,584 --> 00:58:08,520 Τι; -Ποτέ δεν έχεις ερωτευτεί πραγματικά έτσι. 645 00:58:10,857 --> 00:58:14,361 Εκεί. Έτσι θα κλείσεις την παγίδα σου. Τώρα πάμε στην πόλη. 646 00:58:14,361 --> 00:58:17,262 Είμαι περίεργος να δω τι συμβαίνει. Ελα. 647 00:58:46,993 --> 00:58:47,550 Γρήγορα. 648 00:58:49,663 --> 00:58:53,121 Δεσποινίς, ξύπνησε η κόμισσα; -Ακόμα κοιμάται. 649 00:59:04,244 --> 00:59:05,677 Καλημέρα. -Καλημέρα. 650 00:59:06,780 --> 00:59:09,681 Κόμισσα, πρέπει να σε παρακαλέσω συγχώρεση για χθες το βράδυ. 651 00:59:10,150 --> 00:59:14,109 Καθόλου, Κόμη. Ήμουν κι εγώ λίγο άβολα όταν βγήκες στη σύνταξη. 652 00:59:14,554 --> 00:59:16,886 Κοιμηθήκατε καλά; - Α, πολύ καλά, ευχαριστώ. 653 00:59:17,657 --> 00:59:20,091 Αλλά, όχι τόσο καλά όσο θα θέλατε. 654 00:59:20,927 --> 00:59:23,630 Φυσικά... τι υπαινίσσεσαι; 655 00:59:23,630 --> 00:59:25,791 Σε τι πρέπει να υπαινίσσομαι; 656 00:59:27,367 --> 00:59:32,532 Χθες το βράδυ δεν είχες ευκαιρία να μιλήσεις για τις προθέσεις που έχεις όσον αφορά εμένα. 657 00:59:33,206 --> 00:59:38,234 Κόμισσα, λυπάμαι που σε δυσαρεστώ, αλλά είμαι θα σας εμποδίσει να παντρευτείτε τον Bierchalet. 658 00:59:38,645 --> 00:59:41,205 Ποιος λέει ότι είναι δυσαρέσκεια; 659 00:59:42,415 --> 00:59:45,646 Αχ. Τότε θα πρέπει να δείξετε την ευγνωμοσύνη σας. 660 00:59:46,820 --> 00:59:51,086 Ναι, φυσικά. Είμαι πολύ ευγνώμων Κόμη. 661 00:59:56,329 --> 00:59:58,058 Με αυτό, είστε μόνο λίγο ευγνώμονες. 662 00:59:59,499 --> 01:00:02,764 Ωστόσο, έτσι είστε πολύ ευγνώμων. 663 01:00:13,546 --> 01:00:18,609 Κύριε Βαρόν. Ανακάλυψα το μυστικό του Αθώου Αρνιού. 664 01:00:18,885 --> 01:00:21,479 Δεν πίνουν γάλα... είναι καθαρό κρασί. 665 01:00:22,088 --> 01:00:27,494 Και ο τελευταίος όροφος είναι... οίκος ανοχής. Ένα λάκκο αμαρτίας. Ένας τόπος καταδίκης. 666 01:00:27,494 --> 01:00:32,232 Θαυμάσιος. Φανταστικός. Επιτέλους μπορούμε να επιστρέψουμε σε αυτούς τους ξενοδόχους. 667 01:00:32,232 --> 01:00:38,330 Αλλά... έδωσες τον λόγο σου. -Σε σχέση με το κρέμασμα, όχι τον ευνουχισμό. 668 01:00:40,073 --> 01:00:43,376 Σου αξίζει μια ανταμοιβή. Μπορείτε να επιβλέπετε τον ευνουχισμό. 669 01:00:43,376 --> 01:00:46,743 Ξέρεις τι μου κάνουν τώρα; Ξέρεις ακριβώς; 670 01:00:47,213 --> 01:00:48,840 l know that they're doing what's right. 671 01:00:49,582 --> 01:00:53,686 Σου αδικούν πολύ. -Σε μένα; 672 01:00:53,686 --> 01:00:59,352 Ναι, σε εσάς. Δεν αφαιρούν απλώς από μένα, αλλά από εσάς να. Και από τους δυο μας. 673 01:01:00,026 --> 01:01:04,929 Αυτό που λείπει από τη ζωή σου. -Απών; Τι; Από εμένα; 674 01:01:07,901 --> 01:01:15,171 Αγαπητή Απολλωνία, πρέπει να ομολογήσω ένα μυστικό. Όταν σε είδα στο στήθος... γυμνό. 675 01:01:15,742 --> 01:01:20,180 Ήξερα ότι αυτή η γυναίκα ήσουν εσύ. Ότι μέχρι τώρα ονειρευόμουν μάταια. 676 01:01:20,180 --> 01:01:25,277 Δεν πρέπει να τα λες αυτά. -Γι' αυτό δεν θέλω να συμβεί αυτό σε μένα τώρα. 677 01:01:29,222 --> 01:01:34,861 Δεν θα μπορέσω ποτέ να κρατήσω αυτό το σώμα εμφανίζεται στα πιο όμορφα όνειρά μου. Αγάπη μου. 678 01:01:34,861 --> 01:01:41,501 Νιώθω ότι θα μπορούσα να κάνω έρωτα μαζί σου κανείς άλλος στον κόσμο δεν θα μπορούσε. 679 01:01:41,501 --> 01:01:46,666 Ναί. Θα τους αφήσεις να μου το πάρουν αυτό, αλλά και από εσάς; 680 01:01:48,141 --> 01:01:58,218 Τι μπορώ να κάνω; -Πλαστέψτε την επέμβαση. Θα παίξω το ρόλο του ευνούχου. Τότε θα είμαστε χαρούμενοι. 681 01:01:58,218 --> 01:02:01,585 Ω αγάπη μου. Θησαυρός. Το ένα και μοναδικό μου. 682 01:02:04,057 --> 01:02:06,252 Εδώ. Να είστε προσεκτικοί. 683 01:02:06,326 --> 01:02:07,759 Πήγαινε τώρα. -Μπορείς να με βοηθήσεις. 684 01:02:08,361 --> 01:02:15,435 Λυπάμαι πολύ, αλλά δεν έχω παίξει ποτέ ένας ευνουχισμός. Άρα λοιπόν... 685 01:02:15,435 --> 01:02:21,772 Δεν θα το κάνεις, αν ξέρεις να σιωπάς. Θέλει να με παντρευτεί για να το προσποιηθούμε. Κατάλαβες; 686 01:02:22,175 --> 01:02:25,872 βλέπω. Απλώς θα προσποιηθούμε. Οπότε όλα θα μείνει στη θέση του. 687 01:02:29,816 --> 01:02:33,980 Τελικά. Πήρε αυτό που χρειάζεται. -Ναι αλλά, δεν έχει πια αυτό που χρειάζεται. 688 01:02:37,557 --> 01:02:39,354 Τι σκέφτεσαι, Βαλεριάνο; 689 01:02:41,928 --> 01:02:48,668 Είναι περίεργο, Αγγελική. Νιώθω σαν να λ θα μπορούσε να αφήσει τα πάντα, Tursa, την κομητεία... 690 01:02:48,668 --> 01:02:50,659 και τρέξε μακριά μαζί σου. Προς οπουδήποτε. 691 01:02:51,037 --> 01:02:55,337 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Πρέπει να σώσετε Τούρσα από αυτόν τον φρικτό Βαρόνο. 692 01:02:55,875 --> 01:03:01,142 Τι σχέση έχει ο βαρόνος με εμάς; Θα ήμουν χαρούμενος μαζί σου οπουδήποτε. 693 01:03:02,048 --> 01:03:03,675 Countess Trenk. 694 01:03:04,284 --> 01:03:05,808 Κάνε ησυχία Βαλεριάνο. 695 01:03:06,786 --> 01:03:13,851 Είναι η αλήθεια. Σου ορκίζομαι, αυτό νιώθω για πρώτη φορά, ικανός να περπατήσει στο διάδρομο. 696 01:03:17,497 --> 01:03:23,436 Η κόμισσα Pagnani και ο Count Trenk. 697 01:03:24,737 --> 01:03:27,900 Όχι. Όχι, δεν είναι δυνατόν. 698 01:03:28,775 --> 01:03:30,766 Γιατί; -Πρέπει να καταλάβεις... 699 01:03:32,645 --> 01:03:35,205 Είσαι η πιο όμορφη γυναίκα Έχω συναντηθεί ποτέ. 700 01:03:36,316 --> 01:03:39,080 Α, ναι, ο τραυματισμός. 701 01:03:40,119 --> 01:03:41,086 Πώς συνέβη; 702 01:03:42,222 --> 01:03:46,716 Θα σας τα πω όλα άλλη φορά. Δεν μπορώ τώρα. 703 01:03:48,428 --> 01:03:49,486 Κρύψου, γρήγορα. 704 01:04:01,774 --> 01:04:04,937 Βγείτε από την τρύπα σας και παραδοθείτε, δειλές. 705 01:04:05,812 --> 01:04:07,507 Σε ποιον μιλάς, βρωμοκυνηγοί ποντικών; 706 01:04:07,880 --> 01:04:10,508 Στον απατεώνα που πήρε το όνομα Trenk. 707 01:04:10,917 --> 01:04:14,387 Δεν ξέρω ποιος θα ήταν. Το πραγματικό Trenk είναι μπροστά σας. 708 01:04:14,387 --> 01:04:18,050 Ναι. Οποιοσδήποτε απατεώνας μπορεί να πει ότι είναι ο πραγματικός Trenk. 709 01:04:18,524 --> 01:04:21,721 Μια ακόμη προσβολή, και θα είναι το τελευταίο που λες ποτέ. 710 01:04:22,128 --> 01:04:24,221 Φίλοι, δεν είναι Trenk. 711 01:04:25,565 --> 01:04:29,126 Ένας Trenk δεν θα μιλούσε τόσο πολύ. Θα έσκαγε το μαστίγιο από το χέρι μου. 712 01:04:30,603 --> 01:04:34,835 Όλοι είναι καλοί με ένα πιστόλι. Αλλά ο Trenk είναι εξαιρετικό με σπαθί. -Πολύ καλά. 713 01:04:36,142 --> 01:04:37,234 En garde, Pandurens. 714 01:05:30,296 --> 01:05:35,501 Ναι, είναι πραγματικά Trenk. - Ούρα. Ούρα. 715 01:05:35,501 --> 01:05:41,030 Ούρα. Ούρα. Ούρα. 716 01:05:44,143 --> 01:06:05,055 (Τραγουδώντας) 717 01:06:13,706 --> 01:06:14,604 Δώσε μου την έκθεση. 718 01:06:15,241 --> 01:06:20,046 Δεν φταίω εγώ εξοχότατε. Υπήρχαν τουλάχιστον 10 δράστες. Και 20 από αυτούς ήταν πάνω μου. 719 01:06:20,046 --> 01:06:24,217 Αν δεν ήμασταν 30, δεν θα της είχαμε σώσει τη ζωή. Εκπληκτική επιτυχία. 720 01:06:24,217 --> 01:06:29,489 Απήγαγαν την Κόμισσα; - Δεν απήγαγα κανέναν. Πολέμησα σαν λιοντάρι. 721 01:06:29,489 --> 01:06:34,222 Η καμαριέρα μπορεί να το επιβεβαιώσει. Αλλά τι θα μπορούσα να κάνω ενάντια σε 100 επιτιθέμενους;. 722 01:06:34,894 --> 01:06:38,955 Διαδώστε τη λέξη για την απαγωγή. Πες στην υπηρέτρια ότι θα ήθελα να μιλήσω μαζί της. 723 01:06:39,699 --> 01:06:44,704 Αυτό θα σου κοστίσει το λαιμό σου. Ο βαρόνος δεν θα το κάνει σε συγχωρείς που άφησες την Κόμισσα να απαχθεί. 724 01:06:44,704 --> 01:06:47,832 Μη με κρεμάς, σε παρακαλώ. -Τώρα πάρε αυτές τις τσάντες. 725 01:06:48,474 --> 01:06:51,307 Αν το ήξερα αυτό πριν, Θα είχα μείνει στη Βενετία. 726 01:06:51,878 --> 01:06:54,745 Πράγματι, να πας να δεις τον πατέρα σου στη φυλακή Piombi. 727 01:06:54,981 --> 01:06:58,918 Ακόμα κι αν κατάφερες με κάποιο τρόπο να τα πάρεις όλα από τα γραμμάτια του πατέρα μου, 728 01:06:58,918 --> 01:07:02,188 αυτό δεν σημαίνει ότι μπορείς να πάρεις την κόρη του. -Ας μην το σκεφτόμαστε αυτό. 729 01:07:02,188 --> 01:07:04,090 Ας σκεφτούμε να γνωριστούμε καλύτερα. 730 01:07:04,090 --> 01:07:07,924 Όχι. Όχι. Όχι. 731 01:07:10,596 --> 01:07:13,633 Θα δούμε, θα δούμε. Όλα θα πάνε όπως έχει προγραμματιστεί. 732 01:07:13,633 --> 01:07:14,895 Αυτό δεν θα γίνει ποτέ. 733 01:07:16,335 --> 01:07:17,131 ldiot. 734 01:07:18,471 --> 01:07:23,376 Είπα στον βαρόνο ότι σε υπερασπιζόμουν ένα λιοντάρι, αλλά θέλει να με κρεμάσει. 735 01:07:23,376 --> 01:07:25,241 Ένα λιοντάρι κρεμάστηκε στην αγχόνη. 736 01:07:25,745 --> 01:07:28,815 Το μόνο που μπορείς να κάνεις για να σώσεις τον εαυτό σου είναι να βρεις την Κοντέσα. 737 01:07:28,815 --> 01:07:31,717 Πώς μπορώ να τη βρω; Δεν ξέρω πού είναι. 738 01:07:31,717 --> 01:07:37,485 Θα σε βοηθήσω. Θα πάμε κρυφά. Κανείς δεν μπορεί ξέρω ένα πράγμα. Θα εντοπίσουμε τον Trenk. 739 01:07:37,857 --> 01:07:40,593 Λέγεται ότι κρύβεται στο Μονή Αγίου Αστικού. 740 01:07:40,593 --> 01:07:43,084 Τότε τι κάνουμε εδώ; Γρήγορα. Πάω. -Ναι, ναι. 741 01:07:44,831 --> 01:07:47,233 θα τον καταστρέψω. Θα εξαφανίσω αυτόν τον δειλό. 742 01:07:47,233 --> 01:07:49,724 Σσσ. Ησυχία. 743 01:07:51,471 --> 01:07:53,098 Ο Μέγας Δούκας Σελεστίνο... - Ανάθεμα. 744 01:07:54,240 --> 01:07:57,477 Είναι ήδη εδώ; -Όχι, ένα μήνυμα σε ανακοινώστε ότι θα φτάσει απόψε. 745 01:07:57,477 --> 01:08:00,810 Η κόμισσα δεν θέλει να με παντρευτεί. Θα με παντρευτεί. 746 01:08:02,815 --> 01:08:04,578 Πάρτε τον γιατρό και αυτόν τον ευνούχο, Φερδινάνδο. 747 01:08:07,520 --> 01:08:11,057 Ο Τρενκ του έκλεψε τη νύφη. -Θα αρχίσει να είναι λιγότερο αλαζονικός τώρα. 748 01:08:11,057 --> 01:08:13,958 Το άξιζε φυσικά. -Ο Trenk σίγουρα θα την κρατήσει ζεστή. 749 01:08:15,928 --> 01:08:18,731 Ο βαρόνος είναι έξαλλος γιατί του έκλεψαν τη νύφη. 750 01:08:18,731 --> 01:08:20,900 Αύριο θα του κλέψουμε και τα λεφτά του. -Φυσικά, φυσικά. 751 01:08:20,900 --> 01:08:23,300 Αν δεν μας βρουν πρώτα... 752 01:08:23,736 --> 01:08:28,764 Μη γελάς, σε ψάχνει ο λοχίας με την καμαριέρα της κόμισσας. 753 01:08:29,375 --> 01:08:31,639 Δεν με τρομάζουν. Όχι αυτή, ούτε ο λοχίας. 754 01:08:33,279 --> 01:08:34,541 Ελάτε να γιορτάσουμε. 755 01:08:35,515 --> 01:08:38,416 Στο γάμο του Baron Brewer. 756 01:08:43,956 --> 01:08:49,087 Justine. Ήσουν αυτός εδώ; -Πρέπει να ξεφύγω, σε παρακαλώ μην με προδώσεις. 757 01:08:49,428 --> 01:08:55,264 Από ποιον; -Από το Trenk και ίσως από τον εαυτό μου. Η πραγματική κόμισσα έρχεται. 758 01:08:55,334 --> 01:08:57,302 Η πραγματική κόμισσα; Δεν καταλαβαίνω. 759 01:08:57,937 --> 01:09:01,040 Δυστυχώς, κορόιδεψα τον Κόμη. Θα εξηγήσω αργότερα. 760 01:09:01,040 --> 01:09:03,643 Ο Φερδινάνδος θα κρεμαστεί αν ο γάμος δεν συμβαίνει. 761 01:09:03,643 --> 01:09:07,713 Τι θα κάνεις; -Ακόμα δεν ξέρω. Κάτι θα μου έρθει. 762 01:09:07,713 --> 01:09:10,049 Παρακαλώ, ούτε λέξη από αυτό στον Count Trenk. 763 01:09:10,049 --> 01:09:14,076 Σίγουρος. Καλή τύχη, Justine. -Ευχαριστώ. Θα το χρειαστώ πολύ, Μαρίκα. 764 01:09:36,042 --> 01:09:41,446 Όταν έρθει ο Μεγάλος Δούκας, τότε θα το κάνουμε κάνε το γάμο. Καταλαβαίνω; 765 01:09:42,915 --> 01:09:44,439 Phisicus; -Ναί; 766 01:09:45,551 --> 01:09:47,985 Μην φείδεστε προσπάθεια για να το κάνετε Κόμισσα με ερωτεύτηκε. 767 01:09:48,821 --> 01:09:50,550 Εξοχότατε, τι να κάνω; -Αχ.. 768 01:09:51,390 --> 01:09:56,521 Πρέπει να υπάρχουν ορισμένα φάρμακα, χάπια... ελιξήρια, από ό,τι μπορεί να ξυπνήσει ορισμένες επιθυμίες. 769 01:09:57,597 --> 01:10:03,636 Εσύ, αν σου αρέσει η ζωή σου, κάνε ό,τι μπορείς να πάρω την Κόμισσα να με παντρευτεί. 770 01:10:03,636 --> 01:10:04,568 Τι να κάνω... 771 01:10:06,105 --> 01:10:07,800 Τι πρέπει να κάνω, κύριε Βαρόν; 772 01:10:08,140 --> 01:10:10,404 Πάντα. Τα πάντα... Ό,τι μπορείς. 773 01:10:11,177 --> 01:10:14,943 Μπορώ να κάνω πολύ λίγα... αλλά θα βάλω τα δυνατά μου, εξοχότατε. 774 01:10:16,215 --> 01:10:23,644 Μην ξεχνάτε, αν ο γάμος δεν γίνει, αύριο, θα σε κρεμάσουν. 775 01:10:45,211 --> 01:10:48,948 Ναι, αλλά αυτό... -Και πρέπει να κάνω ό,τι μπορώ. -Δεν ήθελα να πω ότι θα... 776 01:10:48,948 --> 01:10:51,644 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να πείσεις μια γυναίκα να κάνει κάτι. 777 01:10:52,084 --> 01:10:55,679 Κι αν σε υποψιαστούν; -Υποψιάζεσαι; Είμαι ευνούχος. 778 01:11:01,327 --> 01:11:04,497 Κόμισσα. Η μοίρα μου βρίσκεται στα χέρια σου. 779 01:11:04,497 --> 01:11:07,366 Έχεις τη δύναμη να μου δώσεις ζωή ή θάνατος, αλλά... 780 01:11:07,366 --> 01:11:10,995 Νιώθω ήδη κάτι που μου λέει ότι λ μπορεί να έχει ελπίδα. -Φερδινάνδος. 781 01:11:13,105 --> 01:11:15,941 Justine. -Δόξα τω Θεώ είσαι καλά. 782 01:11:15,941 --> 01:11:19,001 Ναι, αλλά, πού είναι η κόμισσα; -Αυτή ξέφυγε. 783 01:11:21,714 --> 01:11:23,443 Έρχεται ο Μέγας Δούκας. 784 01:11:33,125 --> 01:11:36,993 Θα παντρευτώ τον βαρόνο στη θέση της. -Είσαι τρελός;. Ας τρέξουμε την Justine. 785 01:11:37,496 --> 01:11:38,656 Με τις αλυσίδες στα πόδια; 786 01:11:41,200 --> 01:11:45,227 Πας μόνος σου. -Δεν σε είχα εγκαταλείψει ποτέ, σε καμία περίπτωση. 787 01:11:45,805 --> 01:11:50,142 Δεν έχει νόημα Justine. Θα με κρεμάσουν όταν η απάτη ανακαλύπτεται. 788 01:11:50,142 --> 01:11:51,370 Θέλεις να σε κρεμάσουν κι εσύ; 789 01:11:51,711 --> 01:12:00,653 Δεν το σκέφτηκα αυτό. Φερδινάνδος. Έχουμε ήδη βάλε μια άλλη γυναίκα στο κρεβάτι κάποιου. 790 01:12:00,653 --> 01:12:02,177 Το κάναμε στον Κυβερνήτη του Γκίσεν. 791 01:12:03,422 --> 01:12:09,258 Απολλωνία. -Ναί. - Μετά από αυτό που είπα, θα είναι ανυπομονώ να έχω την ανταμοιβή της που με έσωσε. 792 01:12:09,762 --> 01:12:13,365 Πρέπει να την πείσουμε ότι θα το κάνω να είσαι εδώ απόψε μαζί της. 793 01:12:13,365 --> 01:12:15,731 Μπορεί να το κάνει. Θα σκεφτώ τα υπόλοιπα. 794 01:12:16,135 --> 01:12:19,536 Θα μπορούσατε τουλάχιστον να με συγχαρείτε στο γάμο μου, Φέρντιναντ. 795 01:12:23,175 --> 01:12:24,972 Τώρα έχουμε την υψηλότερη τιμή.. 796 01:12:26,345 --> 01:12:33,114 για να συνοδεύσει στο βωμό, την κόμισσα Pagnani και ο κ. Balthazar, βαρόνος του Bierchalet, κόμης της Tursa. 797 01:12:36,856 --> 01:12:39,425 Δεν πρέπει να τον αποκαλούμε ακόμα Κόμη της Τούρσα. -Γιατί; 798 01:12:39,425 --> 01:12:43,763 Γιατί τα χρήματα δεν ανταλλάχθηκαν. Επιπλέον, δεν έχουμε αξιολογήσει το ήθος του. 799 01:12:43,763 --> 01:12:47,927 Συγγνώμη, ο Zacker είναι λίγο αυστηρός. Αλλά έχει ένα νόημα. 800 01:12:48,768 --> 01:12:49,894 Εξοχότατε, σας παρακαλώ. 801 01:12:52,004 --> 01:12:57,943 Σίγουρα κόμισσα. Θα δεχθούμε τον τίτλο. Η κόμισσα Pagnani και ο κόμης του... 802 01:12:58,511 --> 01:12:59,910 Τούρσα. -...Τούρσα 803 01:13:04,917 --> 01:13:10,256 Μην πεις ούτε μια λέξη. Αν το ήξεραν, θα κατέληγες στην καταστροφή. 804 01:13:10,256 --> 01:13:11,985 Δεν θα σε προδώσω γιατρέ... 805 01:13:12,424 --> 01:13:18,056 Θα είχα χειρότερο πρόβλημα από εσένα αν το μάθαιναν. -Φερδινάνδο μου. 806 01:13:19,298 --> 01:13:23,735 Επειδή δεν χειρουργήθηκα τον Φέρντιναντ σου. Συνεχίζω. Αντίο. 807 01:13:33,879 --> 01:13:35,314 Όλα είναι έτοιμα. -Ευχαριστώ. 808 01:13:35,314 --> 01:13:38,078 Ο Θεός να σε βοηθήσει. Καλή τύχη. 809 01:13:43,756 --> 01:13:48,693 Εδώ είσαι Baron. Είναι πολύ δυνατό. -Σας ευχαριστώ. 810 01:13:49,061 --> 01:13:53,225 Κοντέσα, τώρα θα ακούσεις τον ήχο ενός μαγικού αυλού. 811 01:14:02,074 --> 01:14:08,881 Εδώ είναι τα χρέη του πατέρα σου. Μπορείτε να έχετε αφού τα κερδίσετε. 812 01:14:08,881 --> 01:14:10,906 Θα πρέπει πραγματικά να τα κερδίσετε. 813 01:14:13,652 --> 01:14:17,213 Θα δεις. Ένας εναντίον ενός. 814 01:14:17,590 --> 01:14:20,753 Μη με αγγίζεις. Ή θα γίνω χήρα πριν γίνω σύζυγος. 815 01:14:22,127 --> 01:14:24,493 Όχι δεν μπορείς. Έχω το δικαίωμα στη νύχτα του γάμου μου. 816 01:14:25,264 --> 01:14:30,369 Άσε κάτω αγαπητέ μου. Κάθε γυναίκα έχει κρυφές επιθυμίες. Θα δεις. 817 01:14:30,369 --> 01:14:33,964 Πιες λίγο από αυτό και θα δεις ότι θα ηρεμήσει τα νεύρα σας. 818 01:14:36,242 --> 01:14:36,765 Ποτό. 819 01:14:41,146 --> 01:14:44,717 Μπαλταζάρ. Πώς θα μπορούσα να σε είχα αρνηθεί, τον αγαπημένο μου σύζυγο. 820 01:14:44,717 --> 01:14:49,355 Καίγομαι από την επιθυμία να είμαι δικός σου. Ήξερες πώς να ξυπνήσεις ξανά τις αισθήσεις μου. 821 01:14:49,355 --> 01:14:54,393 Κάντε λίγη υπομονή. Θέλω να κοιτάξω όμορφη. Θα σε περιμένω στο κρεβάτι. 822 01:14:54,393 --> 01:14:56,793 Ναί. -Χωρίς φώτα, ντρέπομαι. 823 01:15:28,093 --> 01:15:29,822 Ελα. 824 01:16:06,999 --> 01:16:12,237 Γλυκιά μου θεά. Το περίμενα αυτό ανταμοιβή για τόσο καιρό. -Όχι όσο εγώ... 825 01:16:12,237 --> 01:16:16,842 Δείξε μου το υπέροχο κορμί σου, που μου χάρισε τέτοια αξέχαστη αγαλλίαση. -Ναί. 826 01:16:16,842 --> 01:16:20,403 Αγάπη μου. Η μία και μοναδική μου αγάπη. 827 01:16:27,152 --> 01:16:32,112 Συλλάβετε την. -Πάω. Πάω. Μου έκλεψες την αθωότητά μου... κλέφτη, κλέφτη. 828 01:16:35,694 --> 01:16:39,331 Λοχίας. Κρίσπιν. Φρουροί. Πάρτε την. 829 01:16:39,331 --> 01:16:43,969 Είναι ο ξενοδόχος. -Είναι η Τζάστιν. Αύριο θα είναι δύο στην αγχόνη. 830 01:16:43,969 --> 01:16:45,436 Κλείσε την στον πύργο, γρήγορα. -Πάω. 831 01:16:49,608 --> 01:16:52,839 Εκεί. Το Trenk είναι εκεί κάτω. Με τους δεσμοφύλακες του. 832 01:16:52,911 --> 01:16:56,715 Είσαι σίγουρος; Προχώρα τότε. - Να πάω; Αυτό είναι αυτοκτονία. 833 01:16:56,715 --> 01:17:01,277 Παρακαλώ χάσετε, παρακαλώ. Τουλάχιστον δώσε μου ένα χέρι. -Δειλός. 834 01:17:02,087 --> 01:17:06,492 Εγώ δειλός; Θα δεις. Θα πεθάνω με σπαθί στο χέρι μου, αν καταφέρω να τα βγάλω. 835 01:17:06,492 --> 01:17:08,392 Θα ήθελα να δω ποιος προσπαθεί να μας επιτεθεί. 836 01:17:09,294 --> 01:17:13,899 Δύο από εσάς; Αυτό είναι άδικο. Άντρες καλησπέρα. Δεν είναι καλός ο καιρός απόψε; 837 01:17:13,899 --> 01:17:18,037 Σταμάτα βρε κακομοίρη. -Ξεπέφτω. -Μην είσαι αγενής. Βοήθεια. Βοήθεια. 838 01:17:18,037 --> 01:17:21,734 Αφήστε τον να φύγει. Είμαι η κόμισσα Pagnani. 839 01:17:35,554 --> 01:17:39,388 Κύριε, η κόμισσα Pagnani είναι έξω. Μόλις έφτασε εδώ. -Ευχαριστώ. 840 01:17:42,027 --> 01:17:43,517 Ήξερα ότι θα εμφανίζεσαι. 841 01:17:46,198 --> 01:17:48,801 Ποιος είσαι; -Είμαι η κόμισσα Pagnani. 842 01:17:48,801 --> 01:17:53,072 Όχι, σε θυμάμαι. Είσαι η καμαριέρα. 843 01:17:53,072 --> 01:17:58,310 Είναι άχρηστο να συνεχίσω με αυτό το δράμα, Κόμη. Η γυναίκα που απήγαγε είναι η Justine Del Ber, 844 01:17:58,310 --> 01:18:01,914 ηθοποιός και ιδιοκτήτης της ταβέρνας του Tursa. 845 01:18:01,914 --> 01:18:08,444 Περίμενε ένα λεπτό. Η ταβέρνα στην Τούρσα. Η πληγή στον αριστερό της ώμο. Ο Νιλ. 846 01:18:10,255 --> 01:18:11,017 Κόμης. 847 01:18:11,924 --> 01:18:15,883 Θυμάστε εκείνη τη γυναίκα με τη σφαίρα στον ώμο της στο Panduren lnn στην Tursa; 848 01:18:16,228 --> 01:18:18,764 Τι χρώμα μαλλιά είχε; -Κοκκινωπή ξανθιά, νομίζω. 849 01:18:18,764 --> 01:18:22,757 Φορούσε περούκα για να μου μοιάζει, και την απήγαγαν αντί για μένα. 850 01:18:23,202 --> 01:18:27,662 Γιατί; Δεν καταλαβαίνω. -Η Bierchalet είχε τον φίλο της τον Ferdinando. 851 01:18:28,574 --> 01:18:32,678 Αυτός ο μαλάκας υποσχέθηκε να τον αφήσει να φύγει μόνο αν γινόμουν γυναίκα του. 852 01:18:32,678 --> 01:18:38,014 βλέπω. Μια ηθοποιός. Μια καλή απόδοση. 853 01:18:38,350 --> 01:18:41,842 Είμαι πεπεισμένος ότι αυτό που σκέφτεσαι αυτή η στιγμή δεν είναι αλήθεια. 854 01:18:42,754 --> 01:18:48,021 Έχω αποδείξεις ότι η Justine άφησε τον εαυτό της να απαχθεί με μεγάλη χαρά. Με απέραντη ευχαρίστηση. 855 01:18:48,827 --> 01:18:49,995 Ναι, αλλά τώρα... 856 01:18:49,995 --> 01:18:54,399 Count, ένας αγγελιοφόρος επιβεβαίωσε ότι το Η κόμισσα Pagnani και ο βαρόνος Bierchalet 857 01:18:54,399 --> 01:18:57,236 παντρεύτηκαν σήμερα μπροστά στον Μεγάλο Δούκα. 858 01:18:57,236 --> 01:19:02,541 Πρέπει να πω την αλήθεια. Μου το είπε η Justine θα έκανε τα πάντα για να σώσει τον Φερδινάνδο. 859 01:19:02,541 --> 01:19:05,738 Όταν το Bierchalet συνειδητοποιεί την εξαπάτηση, Η Ιουστίνη θα χαθεί. 860 01:19:06,578 --> 01:19:10,207 Λοιπόν, ας πάμε στην Τούρσα. -Στην Τούρσα. 861 01:19:12,017 --> 01:19:13,575 Σου είπα να φύγεις μόνη σου. 862 01:19:14,653 --> 01:19:19,647 Ξέρεις, νόμιζα ότι «έζησα πολύ με αυτόν τον άνθρωπο''. -Εσύ έζησες μαζί μου; 863 01:19:21,360 --> 01:19:25,194 Τι γίνεται με όλους τους άλλους; -Δεν σκέφτεσαι όλες τις γυναίκες σου; 864 01:19:26,298 --> 01:19:31,634 Τώρα σκέφτομαι μόνο ένα. -Dear, faithful Ferdinand. 865 01:19:32,070 --> 01:19:34,706 Σκέφτομαι τη Μαρίκα. -Ω ναι;. 866 01:19:34,706 --> 01:19:39,643 Από αυτήν, ναι. Θα ήθελα επιτέλους να έχω ένα κανονική και απλή ζωή. 867 01:19:40,712 --> 01:19:42,848 Ποιον θα σερβίρεις τώρα στην ταβέρνα; 868 01:19:42,848 --> 01:19:45,976 Βαριέμαι να κάνω τον γύρο του κόσμου σε ένα βαγόνι μόνο για να εκτελέσει. 869 01:19:47,152 --> 01:19:49,552 Αφού δεν έχω την τύχη να παντρευτώ έναν ευγενή... 870 01:19:49,955 --> 01:19:51,513 Ποιος παντρεύτηκε έναν ευγενή; 871 01:19:51,890 --> 01:19:52,447 Εσείς. 872 01:19:56,161 --> 01:19:59,790 Τις άλλες φορές ήξερα ότι ήταν μόνο μια περιπέτεια χωρίς συνέπειες. 873 01:20:00,699 --> 01:20:03,600 Αλλά αυτή τη φορά είναι σοβαρό. -Αυτό είναι αλήθεια. 874 01:20:03,835 --> 01:20:10,707 Δεν θα έχετε καμία συνέπεια. Κοίταξε, ο ιδιοκτήτης ενός πανδοχείου και ενός κόμη... 875 01:20:11,543 --> 01:20:16,173 Όχι. Αυτό συμβαίνει μόνο στα έργα και παραμύθια. 876 01:20:18,116 --> 01:20:21,779 Η ζωή δεν είναι παραμύθι, ούτε παιχνίδι. 877 01:20:21,920 --> 01:20:23,148 Μην το λες αυτό. 878 01:20:26,058 --> 01:20:27,616 Λοιπόν, περιμένετε και δείτε. 879 01:20:28,994 --> 01:20:29,585 Αγαπητός. 880 01:20:44,109 --> 01:20:45,940 Βρήκαμε το ψεύτικο Trenk. 881 01:20:46,612 --> 01:20:51,515 Αχ. Αυτά είναι καλά νέα για την εξοχότητά του ο Μέγας Δούκας Σελεστίνο. Φέρτε τον μέσα. 882 01:21:01,693 --> 01:21:05,397 Χειροπέδες. Ήλπιζα ότι εκεί στην πραγματικότητα ήταν ένα πραγματικό Trenk. 883 01:21:05,397 --> 01:21:07,627 Σίγουρα τα πράγματα θα ήταν διαφορετικά, αντί... 884 01:21:08,100 --> 01:21:11,336 Ένας άντρας που είναι στο μήνα του μέλιτος, δεν χρειάζεται να σου πουν για να έχεις μια «καλή μέρα». 885 01:21:11,336 --> 01:21:13,304 Πώς είναι η όμορφη γυναίκα σου; 886 01:21:13,972 --> 01:21:16,241 Πολύ καλό, όλα θεωρούνται... 887 01:21:16,241 --> 01:21:20,312 Τι; Περιμένει ήδη; Συγχαρητήρια. 888 01:21:20,312 --> 01:21:24,816 Τότε δεν έχει πια σημασία αν ο κληρονόμος του Η Τούρσα διαλύει τα πράγματα. 889 01:21:24,816 --> 01:21:30,756 Τι εγκέφαλος. Ακόμα δεν έχουμε λάβει το εκατομμύριο τόλάρια από τον κληρονόμο. 890 01:21:30,756 --> 01:21:33,725 Μια τυπικότητα, εξοχότητα. 891 01:21:33,992 --> 01:21:36,828 Κύριε, οι Pandurens κατέλαβαν τον Trenk. -Καλός. 892 01:21:36,828 --> 01:21:38,530 Καλά νέα, βαρόνο; 893 01:21:38,530 --> 01:21:40,866 Ένας θρίαμβος της δικαιοσύνης εξοχότητας. 894 01:21:40,866 --> 01:21:44,768 Ένας άθλιος εγκληματίας συνελήφθη. Ετοιμάστε άλλη μια αγχόνη. -Καλός. 895 01:21:44,970 --> 01:21:47,439 Τι; Καταδικάστηκε χωρίς δίκη;. 896 01:21:47,439 --> 01:21:50,567 Αν η εξοχότητά σας μου επιτρέψετε να προσκαλέσω τον στη δίκη. 897 01:21:51,043 --> 01:21:57,416 Σας ευχαριστώ. Να ξέρετε ότι ο Zacker μας είναι πολύ ικανός... πράκτορας; 898 01:21:57,416 --> 01:22:01,910 Δικηγόρος. -Δικηγόρος, εκ των πραγμάτων, στο ποινικό δίκαιο. 899 01:22:06,058 --> 01:22:11,496 Καλωσήρθατε εξοχότατε, στο κάστρο μου. -Κοίτα, κοίτα, άρα το κάστρο είναι δικό σου; 900 01:22:12,331 --> 01:22:16,062 Αυτός είναι ο εγκληματίας. -Τι λες;. Αυτός είναι ο Κόμης του Τρενκ. 901 01:22:16,601 --> 01:22:22,207 Θέλω να πω στη Fanny για αυτό. Πώς θα γελάσει. -Πρέπει να κάνουμε δίκη. 902 01:22:22,207 --> 01:22:29,670 Αληθής. Παρακαλώ, εξοχότατε, καθίστε. θα έχουμε μια δοκιμή και να δούμε ποιος έχει άδικο και ποιος έχει δίκιο. 903 01:22:30,215 --> 01:22:35,954 Ο βαρόνος κατηγορείται για την παράνομη κατοχή της κομητείας Tursa. 904 01:22:35,954 --> 01:22:41,483 Είναι απίστευτο, η κομητεία είναι δική μου. -Ζάκερ, μπορείς να είσαι ο δικηγόρος. 905 01:22:45,464 --> 01:22:51,236 Μέχρι στιγμής, η νόμιμα καθορισμένη τιμή ζητήσεως δεν έχει πληρωθεί. 906 01:22:51,236 --> 01:22:53,602 Κρίσπιν, πάρε τα λεφτά. -Πολύ καλά. 907 01:22:55,273 --> 01:22:55,762 Έλα μέσα. 908 01:23:05,751 --> 01:23:08,242 Εξοχότατε, η ζητούμενη τιμή είναι εδώ μέσα. 909 01:23:13,892 --> 01:23:16,862 Αξίζει ένα εκατομμύριο; Δεν θα το έλεγα με την πρώτη ματιά. 910 01:23:16,862 --> 01:23:22,095 Λοχία, τι κάνεις εκεί μέσα; - Ακολουθώ τους κλέφτες. 911 01:23:22,868 --> 01:23:25,928 Πού είναι τα λεφτά; Με έχει κλέψει. 912 01:23:37,082 --> 01:23:40,017 Ζητώ συγγνώμη; Το έδωσα πίσω σε αυτούς που λήστεψαν. 913 01:24:01,139 --> 01:24:04,438 Πρέπει να προσθέσω... Zacker, τι να προσθέσω; 914 01:24:05,010 --> 01:24:08,673 Αυτό και τα ήθη στην Τούρσα δεν έχουν βελτιωθεί. 915 01:24:09,147 --> 01:24:12,617 Θα αυστηροποιήσω τους νόμους περί ηθικής. Θα κάνω νέους φόρους. 916 01:24:12,617 --> 01:24:16,087 Δεν θα κάνεις τίποτα γιατί δεν εκπλήρωσες τίποτα. 917 01:24:16,087 --> 01:24:20,025 Παντρεύτηκα την κόμισσα Pagnani. 918 01:24:20,025 --> 01:24:23,153 Ο μάρτυρας: Angelica, η κόμισσα Pagnani. 919 01:24:28,066 --> 01:24:33,538 Δηλαδή με παντρεύτηκες; Περίεργο, αυτό είναι γενικά κάτι που θα προσέξει μια γυναίκα. 920 01:24:33,538 --> 01:24:37,876 Φυσικά, είμαι παντρεμένος, ερήμην της. Εξοχότατε, υπέγραψα το πιστοποιητικό. 921 01:24:37,876 --> 01:24:41,004 Η κόμισσα Pagnani και ο κόμης Tursa. 922 01:24:41,613 --> 01:24:45,140 Ωστόσο, ο Κόμης της Τούρσα φαίνεται να είναι ο Τρενκ. 923 01:24:45,717 --> 01:24:49,949 Που ακυρώνει τον γάμο. 924 01:24:50,889 --> 01:24:55,826 Και από εδώ και πέρα κανείς στην Tursa δεν θα το κάνει αναγκαστείτε να παντρευτείτε. 925 01:24:56,528 --> 01:25:01,066 Όχι για κανένα λόγο. -Ευχαριστώ πολύ, κύριε. 926 01:25:01,066 --> 01:25:06,129 Η καρδιά μου ανήκει στη Βενετία. Είμαι ήδη δεσμευμένος στον μαρκήσιο της Rippafredda. 927 01:25:06,872 --> 01:25:08,999 Ήρθα εδώ μόνο για να σώσω τον πατέρα μου. 928 01:25:10,041 --> 01:25:13,340 Θα ήταν τιμή να σας φέρω πίσω στη Βενετία. - Ευχαριστώ, κύριε. 929 01:25:13,778 --> 01:25:16,008 Πρώτα θα ήθελα να μάθω πού είναι ο πατέρας μου γραμμάτια υπόσχεσης είναι. 930 01:25:16,615 --> 01:25:17,809 Κάηκαν. 931 01:25:18,483 --> 01:25:23,788 Από ποιον; -Ο ξενοδόχος που πέρασε τον εαυτό της ως Κόμισσα. 932 01:25:23,788 --> 01:25:26,120 Αυτό είναι καλό. Πού είναι τώρα; 933 01:25:27,292 --> 01:25:28,088 Δεν θα σου πω. 934 01:25:32,931 --> 01:25:35,559 Πες μου, αλλιώς θα σε σκοτώσω εδώ. 935 01:25:36,401 --> 01:25:42,674 Αν με σκοτώσεις, δεν θα μάθεις ποτέ πού αυτή είναι. Είμαι ο μόνος που ξέρω. 936 01:25:42,674 --> 01:25:47,145 Αυτοί είναι οι άντρες του Trenk. Τώρα θα σωθούμε. -Μόνο αν μας βρουν. 937 01:25:47,145 --> 01:25:51,582 Ο Βαλεριάνο σίγουρα θα με ψάξει. -Ας ελπίσουμε να μην υπάρχουν εκπλήξεις. 938 01:26:00,926 --> 01:26:02,727 Άκου, αυτή είναι η Justine. 939 01:26:02,727 --> 01:26:04,285 Από πού προέρχεται; -Από εκεί ψηλά, από τον πύργο. 940 01:26:05,230 --> 01:26:05,855 Ελα. 941 01:26:07,799 --> 01:26:14,372 Ως εκ τούτου, ο Baron Bierchalet, είναι ένοχος δεν έχω, δεν έχω...; 942 01:26:14,372 --> 01:26:17,976 Εκπλήρωσε τις προϋποθέσεις που έχουν καθοριστεί για την αγορά του νομού. -Δικαίωμα. 943 01:26:17,976 --> 01:26:20,570 Τώρα μπορείτε να πάτε. -Οχι ακόμη. 944 01:26:21,046 --> 01:26:24,583 Μόνο αφού σου κάνουν τι έχεις κάνει στον ξενοδόχο. 945 01:26:24,583 --> 01:26:25,850 Σας το ορκίζομαι ο ίδιος. 946 01:26:25,850 --> 01:26:30,810 Δεν ήμουν εγώ, ήταν αυτός. -Α, καλά, και οι δύο. -Μου; 947 01:26:31,756 --> 01:26:34,987 Δεν μπορείτε να το επιτρέψετε αυτό. σε παρακαλώ. -Πού είναι η Τζάστιν; 948 01:26:36,461 --> 01:26:37,894 Είναι κλεισμένη στον πύργο, αλλά... 949 01:26:39,130 --> 01:26:41,928 Επιτέλους... τώρα χαθείτε. 950 01:26:48,073 --> 01:26:52,635 Ζάκερ, φέρε μου αυτόν τον μυστηριώδη ξενοδόχο, για να αρχισω να... 951 01:26:53,311 --> 01:26:55,302 την ενδιαφερει. -Δικαίωμα. 952 01:27:03,388 --> 01:27:07,654 Δόξα τω Θεώ που ακούσατε την τρομπέτα. -Όταν το άκουσα... -Justine, Tursa σε ευχαριστώ. 953 01:27:14,132 --> 01:27:16,157 Εδώ, μαζί μου. Στο εσωτερικό. 954 01:27:17,936 --> 01:27:19,494 Που πήγες;. Προς τα εμπρός. 955 01:27:40,258 --> 01:27:45,163 Σας ευχαριστώ για αυτό που κάνατε, επίσης για τη φήμη της οικογένειάς μου. Εξοχότατε. 956 01:27:45,163 --> 01:27:53,405 Αγαπητέ μου Trenk, τώρα δεν υπάρχει αμφιβολία ότι είσαι ο κόμης της Τούρσα... πού πήγε ο Ζάκερ μου; 957 01:27:53,405 --> 01:27:58,243 Μια στιγμή, εξοχότατε. Το φοβάμαι Δεν είμαι σε θέση να εκπληρώσω τις προϋποθέσεις 958 01:27:58,243 --> 01:27:59,505 για την ιδιοκτησία του νομού. 959 01:27:59,644 --> 01:28:06,709 τι λες; - Εννοώ ότι δεν μπορώ να παντρευτώ μια αρχόντισσα. 960 01:28:07,218 --> 01:28:09,982 Στην πραγματικότητα, θα παντρευτώ μια ηθοποιό, έναν ξενοδόχο. 961 01:28:10,388 --> 01:28:14,426 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι δεν έχω τίποτα εναντίον ηθοποιούς ή ξενοδόχους. 962 01:28:14,426 --> 01:28:19,998 Οι προϋποθέσεις έγιναν από τον ίδιο τον Αυτοκράτορα, και δυστυχώς είναι υποχρεωτικά. 963 01:28:19,998 --> 01:28:21,625 Μετά στο διάολο η κομητεία. 964 01:28:22,567 --> 01:28:27,971 Trenk, όταν είσαι ερωτευμένος είναι εύκολο να το πεις στο διάολο η Τούρσα, στην κόλαση το δικαστήριο, 965 01:28:28,039 --> 01:28:33,912 στο διάολο ένας ανώτατος διοικητής, το σύνταγμα, ακόμη και μια θέση πρέσβη. 966 01:28:33,912 --> 01:28:36,847 Εν ολίγοις, όλα αυτά τα νέα ευγενής θα μπορούσε να έχει. 967 01:28:37,549 --> 01:28:38,750 Δεν θα μπορούσα να με νοιάζει λιγότερο. 968 01:28:38,750 --> 01:28:41,853 Πρόστιμο. Ο καθένας μπορεί να επιλέξει αυτό που τον ενδιαφέρει. 969 01:28:41,853 --> 01:28:48,918 Υπάρχει μια άλλη σκέψη, η Tursa χρειάζεται να σε κυβερνά ένας νέος, δυνατός άντρας σαν κι εσένα. 970 01:28:56,735 --> 01:28:58,225 Δεν θέλω καμία σχέση με όλα αυτά. 971 01:28:59,137 --> 01:29:04,769 Θέλω μόνο αυτή τη γυναίκα. -Κατ, πρέπει να σου δώσω κάτι. 972 01:29:13,118 --> 01:29:16,713 Μερικές φορές οι γυναίκες είναι πολύ πιο σοφές από εμάς. 973 01:29:51,289 --> 01:29:57,057 Το Τέλος. �